Один обмен – три поколения

Параллельно с XVI Конференцией городов-партнеров России и Германии в Калуге проходил Молодежный форум. Ребята из городов-побратимов придумывали проекты, которые будут интересны их сверстникам. Одним из участников форума стал Михаил Смоленков из Уфы. Его семья на протяжении трех поколений участвует в программах обмена между Уфой и ее побратимом Галле.

Михаил Смоленков в Галле в 2017 году / Из личного архива

Уфа и Галле, расположенный в земле Саксония–Ангальт, дружат с 1960-х годов, а в 1980-х между городами начался активный молодежный обмен, который продолжается и сегодня.

Миша Смоленков вырос в семье, все мужчины которой бывали в Галле по обмену. Такая семейная традиция. Сначала в Германию за новыми впечатлениями отправился его папа, Дмитрий. В 1988 году он впервые вместе с двоюродным братом оказался за границей – и сразу в Галле! «Они ходили в поход в лесной бор Харц, рассматривали замки, фахверковые дома, посетили выставку Альбрехта Дюрера, – и все это в сопровождении гида и наблюдателя, который отвечал за поведение студенческой группы», – пересказывает ту отцовскую поездку Миша. Сам Дмитрий Смоленков вспоминает, что больше всего его удивили не замки и леса, а выбор товаров в магазинах: «У нас тогда продовольствие было довольно однообразным, а здесь ассортимент радовал глаз! Даже полотенца – и те, разноцветные, по одному и в наборах, в наборах вроде бы даже было выгоднее покупать».

Другая история связана с памятным подарком. «Папа взял в качестве сувенира для принимающей стороны флаг СССР очень хорошего качества, а в гостинице, где они жили, кто-то предложил обменять этот флаг на флаг ГДР. Сейчас он висит у меня в комнате», – говорит Миша.


Дмитрий Смоленков в Галле в 1988 году / Из архива семьи


Дедушка Миши – Вячислав (имя пишется именно так, в паспортном столе когда-то ошиблись), физик, оказался в Галле после своего сына. Будучи доцентом Уфимского государственного авиационного университета, он отправился в ГДР на научную конференцию в 1989 году. «Когда дедушка рассказывал о поездке в Галле, то всегда вспоминал архитектуру города – тесные, но уютные улочки, и то, что улетали они домой буквально за пару часов до падения Берлинской стены», – рассказывает Михаил.

Юноша в немецком городе-побратиме оказался во время учебы на третьем курсе Уфимского государственного нефтяного университета. Это было в 2017 году, Миша принял участие в студенческом обмене Уфа–Галле, пройдя строгий отбор.

К тому времени он уже говорил по-немецки. Любовь к языку передал дед, который хорошо его знал, а еще, возможно, сыграло роль происхождение. Мама Миши – российская немка.

«У моей прабабушки была фамилия Янцен. Мама мамы, то есть, моя бабушка стыдилась немецких корней. Она даже иногда прятала, а бывало и вовсе не принимала подарки, которые присылали нам родственники из Германии – в основном детскую одежду. Но сейчас мы поддерживаем связь с родными, они живут в Северном Рейне – Вестфалии».

В этом году Миша попал на конференцию в Калугу. Вместе с приятелем из Галле Давидом Хорном они разработали проект подкаста «Skazki». Подкаст будет рассказывать об опыте студенческих обменов, например, как к нему подготовиться, а участники предыдущих поездок будут делиться смешными историями и лайфхаками.

Следующий год объявлен Годом молодежных обменов городов-партнеров России и Германии, поэтому выпуски подкаста «Skazki» точно будут востребованными.

Рената Аднабаева

Комментарии

Комментариев

Подписаться на Московскую немецкую газету

    e-mail (обязательно)