Немец России Тино Кюнцель: штрихи к портрету

После 20 лет в «Московской немецкой газете» Тино Кюнцель возвращается в Германию. Новая интересная работа, новые профессиональные вызовы. А для газеты с его уходом заканчивается целая эпоха. Об особенном немецком журналисте.

Тино Кюнцель
Редактор МНГ Тино Кюнцель на одном из мероприятий Международного союза немецкой культуры (Фото: МСНК)

Внимательный читатель газеты, тем более знакомый с редакцией «МНГ», при взгляде на эту полосу должен от удивления поднять бровь: «А почему, собственно, немецкий немец Тино Кюнцель из саксонского Хемница, чьи предки не приезжали в Россию при Екатерине Великой, оказался на этой полосе? Ведь здесь же пишут о российских немцах!» Упрек не принимается. Во-первых, само название рубрики, «Немцы России», допускает возможность для маневра. А во-вторых, за годы работы в России Тино Кюнцель определенно заслужил место на этой полосе.

Немец и немцы

Тино написал для газеты громадное количество материалов. Они о разном. Но даже если захочешь, мимо его публикаций о российских немцах не пройдешь. Ольга Мартенс в ее бытность издателем «МНГ» наблюдала за работой немецкого редактора в непосредственной близи. По ее словам, несмотря на то, что тема российских немцев не имела у Тино наивысшего приоритета, «его статьи о российских немцах – замечательные».

Готовя материал о нашем коллеге, мы обратились к героям его публикаций. Любовь Капустина из музея «Традиции и быт поселений немцев Поволжья» в Нижней Добринке вспомнила, как Тино приезжал делать материал о первом поселении немецких колонистов на Волге. «С Тино я познакомилась в 2014 году. Первое впечатление о человеке сложилось сразу: активный, любознательный, коммуникабельный. Беседовать с ним было интересно, так как он обладает широким кругозором, в курсе последних событий в нашей стране. Написанная по материалам этой поездки статья „Они были первыми“ была интересна, информативна и правдива. Я до сих пор её храню. О Тино-фотографе – отдельный разговор. Он профессионал своего дела!»

Талант разговаривать

Сам Тино называет себя фотографом-любителем. Если говорить о профессии, то это, конечно, написание текстов. Он – автор и редактор. Но одно другого не отменяет: все отмечают талант Тино общаться с самыми разными людьми и запечатлевать эти встречи. В текстах и фотографиях.

У Тино это получается, в том числе потому, что это ему нравится. Он видит в этой работе смысл и удовольствие. В своем письме в редакцию по случаю отъезда в Дрезден он об этом написал: «Вчера я узнал, что не стало Маргариты Шульмейстер. 3,5 года назад мы с ней встретились в Питере, когда ей было 96. Это интервью я не забуду никогда, хоть я и чувствовал себя необразованным школьником рядом с ней. Но я хорошо понимаю, какое это счастье – разговаривать с такими людьми. Работа в газете предоставляла мне эту возможность, а иногда даже с трудом верилось в то, что мне настолько повезло».

После этого разговора в «МНГ» появилась статья «Большое путешествие госпожи Шульмейстер по XX веку» (см. № 15 (550), сентябрь 2021 г.). В ней содержались воспоминания Маргариты Шульмейстер о депортации поволжских немцев 80 лет назад, о том, как жили до этого и что произошло после. Эти воспоминания были опубликованы в двух частях на четырех страницах. Ни одна другая статья в газете не была столь объемной. (Материалы о Маргарите Шульмейстер на русском языке можно посмотреть тут, тут и тут)

Из России с симпатией

Не менее показательна и другая цитата. В 2018 году Тино Кюнцель написал текст под названием «Десять заповедей MDZ». Это был своего рода свод неписаных правил газеты. Вот одно из них: «Не позволяйте своим симпатиям к России заслонять трезвый, непредвзятый взгляд на проблемы! Совершенно очевидно, что подобные конфликты восприятия могут возникнуть. Ведь можно предположить, что каждый, кто работает в Moskauer Deutsche Zeitung, симпатизирует России. Об альтернативных мотивах, таких как выгодная по немецким меркам зарплата, не может быть и речи». Мы не сомневаемся, что симпатия к России останется с Тино. Что бы ни происходило в жизни.

Игорь Березин

 
Подписаться на Московскую немецкую газету

    e-mail (обязательно)