Ольга Силантьева
Конкурс проводился Международным союзом немецкой культуры в пятый раз, однако впервые промежуточные результаты голосования публиковались в социальных сетях. Судя по ним, победители в ряде номинаций определились буквально на последнем этапе.
В прошлом году в конкурсе появилась новая номинация – «Имя народа». Она отражает вклад российских немцев, которых уже нет в живых. Награда в ней вручается по решению оргкомитета близким лауреата.
В этом году, когда вся страна отмечает 70-летие Победы, имен победителей – во всех смыслах этого слова – будет два. Это участники Великой Отечественной войны. Их имена будут объявлены во время церемонии награждения в «Царицыно».
Там же в рамках Большого Екатерининского бала пройдет благотворительная лотерея. Все вырученные средства передадут благотворительному фонду помощи хосписам «Вера», а участники лотереи смогут выиграть ценные призы от партнеров и спонсоров акции. Разыгрываться среди прочего будут сертификаты на проживание в пятизвездочном отеле в центре Москвы и виниловые пластинки. Желающие смогут там же, в «Царицыно», прослушать лекцию о том, как немцы основали в России первую фабрику по производству граммофонных пластинок.
«МНГ» – о победителях в пяти номинациях.
Номинация в области искусства им. Анны Герман. Победитель – заслуженный художник России Александр Траугот из Санкт-Петербурга.
Александр Траугот / Из личного архива
В Ленинграде в семье художников Георгия Траугота и Веры Яновой в 1931 году родился сын Александр, а спустя пять лет Валерий. Братья уже в раннем детстве делали рисунки к сказкам, в том числе к произведениям Андерсена. За более поздние иллюстрации, получившие широкую известность, Трауготы были удостоены государственных дипломов. Сказки датского писателя в их оформлении издавались 17 раз, общий тираж превысил 3 млн. экземпляров. Всего братья, начинавшие свой творческий путь вместе с отцом – оттого и коллективный псевдоним «Г. А. В. Траугот», – создали иллюстрации к более 200 произведениям, в основном художественным. Были и автобиографические работы, вошедшие в книги о ленинградской блокаде, которую довелось пережить Александру и его родителям (Валерий был в эвакуации).
Однако рисунки Трауготов можно увидеть не только в книгах. Они представлены в Третьяковской галерее, Эрмитаже, Музее Андерсена в Оденсе, в многочисленных музейных и частных собраниях России, Японии, Германии, Чехии и других стран.
В 2014 году Александр Георгиевич Траугот за «вклад в развитие отечественного искусства иллюстрации детской и юношеской книги» стал лауреатом премии Президента РФ в области литературы и искусства.
Номинация в области науки им. Бориса Раушенбаха. Победитель – доктор медицинских наук, профессор, заслуженный врач России Владимир Байтингер из Томска.
Владимир Байтингер / Из личного архива
Вклад Байтингера в развитие микрохирургии признается как в нашей стране, так и за ее пределами. Он крупный специалист в области реконструктивной и пластической хирургии, учредитель и президент первого и единственного на сегодняшний день в России профильного Научно-исследовательского института микрохирургии. Владимир Францевич подготовил двух докторов наук и 16 кандидатов наук. На его счету – более 300 научных работ, в том числе десяток монографий, пять патентов на изобретения.
Есть у него, однако, и книга, далекая от науки – автобиография «Судьба». Написана она была с целью самопознания. «Для меня было важно получить понимание окружающих, что ты не являешься человеком второго сорта, – сказал автор в интервью сайту Томского областного Российско-немецкого дома. – На презентации книги всех интересует вопрос, как я, человек, чья национальность вызывала ранее у людей содрогание, достиг такого высокого социального статуса. Для российских немцев было много запретов – на образование, профессию… В нашем роду не было ни одного грамотного человека до 1969 года. Я стал первым среди родственников, кто получил высшее образование».
Заслуги профессора отмечены многочисленными грамотами и дипломами.
Номинация в области педагогики им. Виктора Кляйна. Победитель – президент Межрегиональной ассоциации учителей и преподавателей немецкого языка Галина Перфилова из Москвы.
Галина Перфилова / Из личного архива
У Галины Валентиновны, родившейся в Поволжье, выросшей в немецкой семье, окончившей факультет иностранных языков Саратовского пединститута и защитившей кандидатскую в Московском институте иностранных языков, есть мечта. Специалист по методике преподавания немецкого языка с более чем полувековым стажем, она хочет, чтобы каждое компактное поселение российских немцев стало маленьким Южным Тиролем. «Южные тирольцы, живя в Италии, борются за свой немецкий язык, за то, чтобы на нем говорили и дети, и взрослые», – объясняет Галина Перфилова.
Сама она борется в России – за то, чтобы немецкий не исчезал из школьной программы, чтобы российские немцы знали и любили язык своих предков.
В середине 1990-х Перфилова стала одним из авторов учебного пособия Hallo, Nachbarn!, по которому на курсах при центрах встреч уже 20 лет десятки тысяч людей учат немецкий. А в начале 2010-х стала разработчиком концепции программы овладения немецким языком российскими немцами в дошкольном возрасте. Сотни ее учеников сегодня преподают на курсах, в детсадах и школах.
«Конкурс, признание моих коллег для меня многое значат», – говорит Галина Перфилова.
Номинация в области общественной деятельности им. Артура Карла. Победитель –профессор Альфред Дульзон из Томска.
Альфред Дульзон / Из личного архива
Альфред Андреевич мог бы стать лауреатом в номинации в области науки им. Бориса Раушенбаха: его научная деятельность, число научных статей, монографий, учебных пособий, авторских свидетельств на изобретения и патентов позволяли ему это. Однако Национально-культурная автономия немцев Томской области предложила отметить именно общественную деятельность Дульзона, члена совета этой организации. «Последние пять лет Альфред Андреевич активно участвует в жизни российских немцев региона, – рассказывает директор Томского областного Российско-немецкого дома Александр Гейер. – Он проводит большую просветительскую работу, встречается с молодежью, регулярно участвует в организуемых нами «культурно-образовательных десантах», включая и те, что высаживаются в самых северных районах области. Альферд Дульзон подготовил лекцию «Российские немцы: прошлое, настоящее, будущее», с которой выступает на различных конференциях и семинарах». Сам Дульзон говорит: «Я никогда не воспроизвожу один и тот же текст, каждая лекция адаптирована к своей целевой аудитории. Благодаря вопросам со стороны, я обогащаю материал дополнениями и собственными размышлениями».
Номинация в области спорта им. Рудольфа Пфлюгфельдера. Победитель – мастер спорта, заслуженный тренер России по греко-римской борьбе Виктор Махт из Новороссийска.
Виктор Махт / Из личного архива
В соцсети «ВКонтакте» есть группа «Махт В.П.)))», где представлены «биография великого спортсмена Махта В.П., а также интересные фото)))». И это настоящее народное признание. По нынешним временам это, пожалуй, сопоставимо со званиями, должностями и наградами, которые у Виктора Петровича, конечно, тоже есть. Мастер спорта по греко-римской и вольной борьбе, неоднократный чемпион Азербайджана, где он родился, член сборной СССР. В 1982 году в Новороссийске он стал директором детско-юношеской спортивной школы (с 1995-го – «Виктория»). Школа подготовила несколько мастеров спорта международного класса, несколько десятков мастеров спорта и несколько сотен кандидатов в мастера.
Начиналось все в жизни Махта непросто: он родился в 1938-м, вскоре родители были репрессированы и сосланы в Сибирь. Газета «Новороссийский рабочий» писала пару лет назад: «Виктор Махт принимал участие в отборе в команду борцов, готовившихся к римской Олимпиаде 1960 года. Как вспоминает Виктор Петрович, ему удалось трижды выиграть в поединках с первым номером сборной СССР, но в команду Махта не взяли. Когда стали формировать команду, то тем, от кого это зависело, не понравились анкетные данные борца. Отец – немец, мать – армянка».
