хаузене, в Центре встреч для поздних переселенцев (Фото: Юлианна Мартенс)
Сибирский городок Бельск, 1969 год. Лютый мороз. На безлюдной улице на 11-летнюю Веру Берген нападают одноклассники и клеймят фашисткой. За что? Тогда мать Веры знакомит ее с историей семьи. Путешествие девочки в прошлое начинается в XIX веке, когда ее предки, набожные меннониты, эмигрировали из Западной Пруссии в Россию. Царское правительство выделило им земли в Новороссии. С тех пор они живут в этой стране. К 1960- м годам в ней успело смениться несколько форм правления и вырасти шесть поколений Бергенов. И именно женщинам в этой семье суждено хранить историю рода. Когда подрастают дочери, роль хранительниц переходит им.
У Ирене Лангеман много общего с Верой из романа «Das Gedächtnis der Töchter» (2023). Она сама родилась в Исилькуле Омской области в 1959- м. В 17 лет отправилась в Москву – ее взяли в немецкую студию театрального училища им. Щепкина. После учебы вместе с остальными выпускниками студии Ирене поехала в казахский Темиртау, где открылся Немецкий драматический театр. Через некоторое время вернулась в Москву, а в 1990-м эмигрировала в Германию. Живет в Кёльне, работает режиссером. В ее фильмографии более 20 документальных работ. Роман «Das Gedächtnis der Töchter» – дебют Лангеман в литературе.
В обосновании жюри премии Баден-Вюртемберга за вклад в культуру российских немцев отмечены «трогательная манера изображения личных и коллективных травм немцев из России и высокий художественный уровень» романа Ирене Лангеман. Главная премия, которую она получила, составляет 5 тыс. евро.
Жюри присуждает также поощрительный приз и почетный. Каждый дотирован 2,5 тыс. евро. В 2024 году почетную премию получила Нина Паульзен. Много лет она работала редактором газеты Zeitung für Dich на Алтае, после переезда в ФРГ – журнала Землячества немцев из России Volk auf dem Weg. Премией отмечен ее вклад в популяризацию литературы российских немцев.
Поощрительный приз достался молодому автору, издателю и редактору Рейку Кнайзелю из Саксонии.
Вручение наград прошло 29 ноября в Штутгарте.
Ольга Силантьева
