Если бы не пандемия

Почти 15 лет назад Международный союз немецкой культуры подписал рамочное соглашение о партнерстве с Землячеством немцев из России. Благодаря ему были заключены десятки партнерских соглашений между центрами встреч российских немцев РФ и местными группами Землячества. Как поддерживаются эти связи?

Молодежь Маркса покажет в Германии пьесу о Екатерине II / НАК немцев Марксовского района


«Мы ежедневно переписываемся с нашими друзьями из Оффенбурга. Еще в апреле была надежда, что они вместе с руководством своего города смогут приехать в августе к нам на празднование 100-летия Республики Коми, но теперь и она растаяла», – чуть не плача говорит председатель Немецкой национально-культурной автономии в Республике Коми Елена Копп. Ее организация одной из первых подписала в 2007 году партнерское соглашение с оффенбургским отделением Землячества немцев из России. С тех пор сотни немцев из Коми побывали в гостях у соотечественников в небольшом городе в Баден-Вюртемберге, и, наоборот, – сотни поздних переселенцев не побоялись отправиться на Северный Урал. Встречи проходили ежегодно в рамках фестивалей, выставок, волонтерских проектов, школьных обменов. Тем более, что это партнерство практически сразу после его заключения вышло за рамки общественных отношений, так как отделение Землячества помогло найти сыктывкарской школе с углубленным изучением немецкого языка, с которой активно сотрудничает автономия, партнера в Оффенбурге. Налажены связи между двумя городами и на официальном уровне.

Путь к заключению партнерств между общественными организациями российских немцев и локальными и региональными группами Землячества был открыт в мае 2007 года в Висбадене. Там представители МСНК и Землячества немцев из России подписали соглашение о партнерстве. Позже к нему присоединились и федеральные молодежные организации российских немцев из России и Германии. Партнерские программы получили финансовую поддержку из госбюджетов.

Поначалу число заключенных партнерских соглашений росло год от года в геометрической прогрессии. Но некоторые не выдержали испытание временем, деньгами и идейными установками. Ведь часть расходов участникам программ приходится брать на себя. Да и «дружить» просто ради возможности съездить в гости к партнеру надоедает. Сегодня спрос на такие программы со своими «фишками».

«Мы подготовили постановку на немецком языке „Великая! С любовью, Екатерина“ о юных годах будущей императрицы Екатерины II. Планировали еще в прошлом году съездить с ней к нашим партнерам из Ассоциации российских немцев в Саксонии-Ангальт в Галле, – рассказывает председатель Национально-культурной автономии немцев Марксовского района Саратовской области Елена Гейдт. – Там к нашим ребятам присоединились бы 15–20 молодых театралов из числа поздних переселенцев, вместе мы бы доработали спектакль. Мечтаем показать его в ратуше Цербста, где находится родовой замок Екатерины. Так что у нас планы большие, партнерские отношения развиваются хорошо. Если бы не пандемия».

Маркс и Галле относятся как раз к числу новоиспеченных партнеров: они подписали соглашение в 2017 году и успели провести с тех пор только две встречи. Обе были связаны со 100-летним юбилеем немецкой автономии на Волге. Общая история – переселение в Россию из немецких государств в XVIII веке, а также депортация в Сибирь в XX веке – объединила российских немцев из двух стран. Поздних переселенцев из коммуны Кюртен и немцев из Омска объединяет спорт, Фленсбург и Азовский немецкий национальный район Омской области сотрудничают в сфере дошкольного образования. Культурно-деловой центр российских немцев Калининграда готовится заключить два партнерских соглашения – как только границы откроют.

Ольга Силантьева

Комментарии

Комментариев

Подписаться на Московскую немецкую газету

    e-mail (обязательно)