От Гютерслоу до Иркутска

Более двадцати лет «Форум русской культуры «Гютерслоу» знакомит немцев с художниками, музыкантами, писателями из России. Его почетный председатель Франц Кизель недавно стал обладателем медали им. А.С. Пушкина за вклад в распространение русского языка и культуры.

Франц Кизель с медалью имени Пушкина / Из личного архива

Анна Бражникова

Францу Кизелю 82 года. Он почти не говорит по-русски, но это не мешает ему любить русскую культуру и рассказывать о ней друзьям, знакомым и даже не знакомым.
«Форум русской культуры «Гютерслоу» (нем. Forum Russische Kultur Gütersloh) по­­явился в одноименном городке Северного Рейна–Вестфалии в 1989 году. «Мы были так воодушевлены падением «железного занавеса». Многие из нас хотели знать больше о культуре стран Восточной Европы и, конечно, прежде всего внимание было приковано к России», – рассказывает Франц Кизель. «Форум» помогал детям, пострадавшим от взрыва на АЭС в Чернобыле, привозил в Гютерслоу российских художников, а в 1998 году начал сотрудничать с фондом поддержки молодых музыкантов «Новые имена».

Кизель задумал провести неделю русской культуры и через знакомых в российском посольстве в Германии «вышел» на президента «Новых имен» Иветту Воронову. После долгих телефонных разговоров между Москвой и Гютерслоу, обсуждений всех деталей поездки первая группа молодых музыкантов приехала с концертом в Северный Рейн–Вестфалию. До 2012 года молодые музыканты ежегодно давали концерты в Гютерслоу и городах по соседству. Билеты раскупались и раскупаются задолго до гастролей артистов. Собранные средства идут на реализацию совместных проектов. Сейчас выступления проходят раз в два года, за все время существования дружбы на сцене городского концертного зала выступили более 250 музыкантов, поддерживаемых фондом «Новые имена». Стипендиатом фонда когда-то был пианист Денис Мацуев. Франц Кизель дружит и с ним. Эта дружба стала толчком для нового проекта «Форума» – туристических поездок в Иркутск с посещением фестиваля «Звезды на Байкале», который проводит Мацуев.

«Форум» сотрудничает и с другими музыкальными коллективами. Например, периодически в Гютерслоу приезжает Национальный филармонический оркестр России под управлением Владимира Спивакова. Не каждый российский город может похвастаться гастролями артистов такого уровня, а Гютерслоу может! И Спиваков, и Мацуев – почетные члены «Форума». Пианист стал президентом фонда «Новые имена» после смерти Иветты Вороновой.

На протяжении 24 лет своей деятельности на посту главы «Форума» Франц Кизель открывал для своих соотечественников Россию не только благодаря концертам русских музыкантов в Северном Рейне–Вестфалии. Он организовал более 70 поездок в страну Пушкина и Достоевского. Туристы побывали в Москве, Санкт-Петербурге, Ханты-Мансийске, Таганроге, Ростове-на-Дону.

Франц Кизель с шаманом в Забайкалье / Christa Loose

«Россия непостижима. Каждый раз она открывается для меня с новой стороны, – говорит Кизель. – Таких душевных, открытых, гостеприимных людей я нигде не встречал. Мои соотечественники должны знать вашу культуру». И соотечественники уже кое-что знают: в России благодаря поездкам «Форума» побывали около 2000 жителей Гютерслоу.

Очередное путешествие состоялось недавно, в конце сентября. Немцы отправились по Транссибирской магистрали в Иркутск, теперь им впечатлений хватит на всю жизнь! Еще одним важным результатом работы стало и постоянно увеличивающееся количество членов «Форума»: с 48 человек в 1993 году объединение выросло до 435 членов.

Признание своей деятельности Кизель получил и со стороны политиков, несмотря на то что большая политика – совсем не его тема. Бывший посол Российской Федерации в ФРГ Владимир Гринин назвал «Форум русской культуры «Гютерслоу» одним из самых важных винтиков культурного обмена между русскими и немцами. Федеральный союз западно-восточных обществ Германии в 2016 году вручил почетному председателю награду имени Юргена Бозе.

Франц Кизель является обладателем и русских наград: медалей им. Л. Н. Толстого и М.В. Ломоносова, а теперь и А.С.Пушкина. Медаль, названную в честь автора «Евгения Онегина», ему вручила Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы. «Для меня это стало большой неожиданностью», – признается Кизель. Ему особенно приятно, что медаль носит имя великого русского писателя. «Пушкин – ваше все. Но мы ведь не знаем его! Его не изучают в немецких школах. А я бы очень хотел, чтобы мои земляки познакомились с его произведениями, в них ключ к русской душе».

У Кизеля много друзей по всей России, а в своем саду он выращивает помидоры и огурцы из семян, привезенных из Сибири. Такие же, только культурные семена он сажает и в Грюслоу. Из них вырастают дружеские связи, такие же крепкие, как и завязи помидоров у него в огороде.

 

Комментарии

Комментариев

Подписаться на Московскую немецкую газету




e-mail (обязательно)