На пути к разгадке культурного кода

В Германии учреждена должность референта по российским немцам. Этот шаг федерального правительства – знак особого внимания к вопросам поддержки культуры уникального этноса. 26 февраля в Детмольде занявший эту должность Эдвин Варкентин рассказал всем заинтересованным лицам о новом реферате.

Новый координационный пункт для российских немцев находится в музее в Детмольде / www.russlanddeutsche.de

Как возникла идея?

В феврале 2016 года Кабинет министров утвердил концепцию государственной поддержки культуры и науки, отсылающей к §96 Закона «Об изгнанных и беженцах» об изучении, презентации и передаче культуры и истории немцев в Восточной Европе. На основе этого параграфа уполномоченным федерального правительства по культуре и СМИ поддерживаются музеи, культурные и исследовательские институты, библиотеки, проекты по передаче культурного наследия и охране памятников, академические программы. Поддержка направлена на сохранение культуры немцев, традиционно проживавших в Юго-Восточной Европе, в Померании, Западной и Восточной Пруссии, Силезии, Богемии, Трансильвании, Прибалтике, России и других странах бывшего Советского Союза. Ранее уже действовали шесть рефератов, занимающихся поддержкой культуры немцев из этих регионов. Теперь учредили еще три – для немцев из России, Верхней Силезии и трансильванских саксов. Идея культурного реферата для российских немцев не нова. Такой ранее уже был. Однако он решал отчасти другие задачи и являлся структурной единицей Землячества немцев из России.

Какое значение имеет?

Организации и объединения переселенцев из числа российских немцев нередко жаловались, что их культурные интересы в сравнении с другими группами переселенцев особо не принимаются во внимание. У творческих личностей, занимающихся проблематикой российских немцев, не было единого адреса, по которому они могли обращаться, чтобы представить свои проекты. Многие были вынуждены участвовать в проектах, которые подчеркивали скорее чужое как часть культурного многообразия Германии, что оправдано лишь в ряде случаев. Благодаря учрежденному сейчас реферату появился координационный пункт, как располагающий своими финансовыми средствами поддержки, так и информирующий о других существующих программах поддержки, которые могут быть задействованы в целях сохранения и передачи культуры российских немцев.

Чем будет заниматься?

Речь идет о включении культурного наследия российских немцев в общегерманский культурный контекст. В обществе пока нет понимания, что культура и история российских немцев – это не просто основа идентичности более трех миллионов граждан страны, но и значимая часть общегерманского культурного кода. Поэтому реферат будет сам участвовать в общем дискурсе о родине, культуре, идентичности и будущем, а также поддерживать импульсы других участников дискурса на эту тему. Особое значение будет уделяться трансферу знаний.

Кто может обращаться?

Реферат будет сотрудничать прежде всего с Музеем истории и культуры российских немцев в Детмольде. Кроме того, в реферат могут обращаться общества и организации, зарегистрированные в Германии. Прежде чем они получат финансирование из средств уполномоченного по вопросам культуры и СМИ, их заявки будут тщательно рассмотрены. Организации, расположенные в странах проживания российских немцев, могут, естественно, участвовать в проектах своих немецких партнеров на территории Германии. Реферат будет работать и с отдельными творческими личностями, которые реализуют собственные проекты. Подробнее на сайте
www.russlanddeutsche.de.

Почему реферат в Детмольде?

Музей в Детмольде – до сих пор единственное место в Германии, где культурное наследие российских немцев эффективно презентуется широкой общественности. Поэтому законодатель, который в 2016 году начал оказывать государственную поддержку музею, предложил разместить новый культурный реферат территориально там же.

Прямая речь

Что такое культура российских немцев?

Эдвин Варкентин, референт по российским немцам по поручению уполномоченного федерального правительства по культуре и СМИ,  ранее – научный сотрудник в бундестаге

Эдвин Варкентин / www.russlanddeutsche.de

На вопрос, что подразумевается под культурой российских немцев, равно как и на вопрос, что есть культура вообще, нет однозначного ответа. Есть система координат с типичными именно для этой группы характеристиками. Эта система, естественно, подвержена эволюционным процессам и все время обновляется, тем не менее она базируется на устоявшейся традиции, которую нельзя считать умозрительной и свободно интерпретировать.

Неосознанный дилетантизм или осознанная полуправда приводят к тому, что художественное произведение, которое на том строится, диссонирует. Еще 30 лет назад известный литератор Герольд Бельгер в интервью газете Freundschaft, выходившей в Алма-Ате, высказывал сожаление по поводу полного невежества в том, что касается основ культуры российских немцев. В 1988 году это состояние объяснялось спущенным сверху указанием замалчивать тему. С тех пор история российских немцев, особенно в Российской Федерации, но также и в Германии превратилась в одну из самых исследованных в российской и зарубежной историографии. Важный критерий поддержки, которую будет оказывать реферат по культуре российских немцев, – собственно культура, а не культурные личности. Другими словами, будут поддерживаться также проекты, которые реализуют не российские немцы, но цель которых – сохранение и презентация их истории и культуры.

Записала Ольга Силантьева

Комментарии

Комментариев




Подписаться на Московскую немецкую газету




e-mail (обязательно)