Надежда Черепанова
24 октября в актовом зале Российско-немецкого дома в Москве состоялась презентация учебного пособия №Hallo Nachbarn! Neu». Данное пособие представляет собой переработанное издание учебника «Hallo Nachbarn!», вышедшего в свет в 1999 году в результате совместной работы Общества по техническому сотрудничеству (GTZ) и Института им. Гёте. «Hallo Nachbarn! Neu» является проектом в рамках «Социально-культурных программ в пользу российских немцев – Брайтенарбайт» на территории Российской Федерации и Казахстана и финансируется Министерством внутренних дел Германии.
В представлении нового учебника приняли участие члены авторского коллектива из Германии Хелен Шмитц и Виктория Зайферт, представитель GTZ Berlin Зильке Клёвер, директор Образовательно-информационного центра BIZ в РНДМ Торстен Брецина и координатор по языковой работе Методико-дидактического центра при BIZ в РНДМ Анке Пабст. Среди гостей мероприятия можно было встретить представителей Посольства Германии в Москве, Института им. Гёте, DAAD, московских школ с углубленным изучением немецкого языка, общественных организаций российских немцев, а также тех, для кого, собственно, этот учебник и был издан – посетителей курсов немецкого языка.
Его выход в свет был обусловлен множеством факторов. В первую очередь это связано с общепринятой Европейской системой уровней – «Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком» (GER). С начала учебного года 2005–2006 обучение на курсах немецкого языка в рамках программы «Брайтенарбайт» будет осуществляться на основе 2-х томов нового учебника, каждый из которых ориентирован соответственно на первый и второй уровни владения иностранным языком из шести общепринятых.
Кроме того, в пособии представлены новые темы, разнообразные упражнения, актуальная страноведческая информация; в более упрощенной форме даны задания к упражнениям, тексты для аудирования; определен словарный запас по каждой теме, а также последовательно изложен грамматический материал; большое внимание уделено визуализации материала. Это пособие уже разослано в регионы, где проводятся курсы немецкого языка по программе «Брайтенарбайт».
