Светлана Жохова
«Участники проекта могли предоставить воспоминания, фотографии и фоторепортажи, презентации, интервью с носителями немецких фамилий, сочинения и эссе, исследования по архивным и личным документам», – рассказывает сотрудник отдела литературы на иностранных языках Ирина Соболева.
Лидия Кун (урожд. Флеммер), дочь репрессированного в 1937 году Якоба Флеммера. Вместе с матерью Марией Флеммер (урожд. Кауль) оказалась в трудовой армии. На спецпоселении познакомилась с Адамом Куном, уроженцем Новониколаевской колонии. В 1951 году они поженились. В 1956 году переехали на Новгородскую землю. Умерла в 2008 году.
В картотеке, составленной сотрудниками Государственного архива Новгородской области (ГАНО), насчитывается около 50 немецких фамилий. Среди этих имен стали искать современников. Нашли, встретились, пообщались, записали для потомков.
«Просматривая картотеку, мы обратили внимание на фамилию Бедекер, так как знаем, что в Новгороде есть преподаватель Евангелическо-Лютеранской церкви, носящая фамилию знаменитых основателей первых путеводителей, появившихся в Германии еще в начале XIX века, – объясняет Ирина Соболева. – Встретившись с Людмилой Михайловной, мы ей рассказали о способах изучения родословной. Ее очень заинтересовало, что слово «бедекер» ассоциируется со знаменитыми путеводителями. И ей захотелось глубже изучить историю своей семьи. А вдруг есть что-то…»
Необычайное впечатление на организаторов проекта произвела история семьи Тейс, поведанная Еленой Тейс. Она дочь известного новгородца, который занимался эвакуацией новгородских древностей и знаменитых колоколов, восстанавливал послевоенный Новгород. Елена Николаевна делилась воспоминаниями о своей усадьбе, рассказывая о своих предках, дом которых находился на торговой стороне и имел огромный танцевальный зал, вспомнила историю семьи с начала XIX века. С должной немецкой педантичностью она привела на память текст брачного контракта прабабушки!
Среди различных немецких фамилий есть те, которые в городе «на слуху»: Берг (в Новгороде есть «Дома Берга», сегодня в нем располагается престижный ресторан) и Киблер (фамилия известных новгородских музыкантов). А одна из самых распространенных фамилий участников проекта – Кун. Ее изучением увлеклась студентка факультета журналистики Марина Боброва. Среди ее героев: Юрий Христианович Кун, Юрий Юрьевич Кун, Евгений Кун, Константин Кун. О своем участии в проекте Марина рассказывает: «Я побывала в единственной «живой» деревне в Новгородской области (деревня Савино), на месте которой когда-то жили переселенцы. А директор школы и его отец, у которых я брала интервью, оказались представителями самой распространенной в деревне фамилии – Кун. Правда, родственные связи у немцев не очень крепкие. Юрий Кун сетовал, что их, Кунов, много, но встречаются они только на похоронах. Увидят друг друга в городе – и не вспомнят, что родственники».
По итогам проекта, который проходит в рамках Года Германии в России, планируется издать книгу.
