Маттиас Шепп (в центре) у Игоря Сечина в сентябре 2014-го / Spiegel
Франк Эббеке
Уже почти четверть века Шепп пишет о России и из России. Начинал здесь корреспондентом иллюстрированного еженедельника «Штерн». С 2006-го Шепп возглавляет российское бюро «Шпигель». Он либо на рабочем месте с раннего утра либо в разъездах, где-то на российских просторах. Но где бы он ни был, в его расписании встречи с теми, кто творит политику, управляет экономикой или занимается вопросами культуры. В кабинете Шеппа фотографии – его и тех, у кого он берет интервью.
Когда он рассказывает о них, становится чуточку выше. Хотя сам ростом 1 м 96 см! Еще в 14 мечтал познакомиться с Александром Солженицыным, и в июле 2007-го, когда нобелевский лауреат был уже при смерти, эта мечта, наконец, исполнилась: шефу московского бюро «Шпигель» посчастливилось побывать на последней пресс-конференции писателя.
Или вот Шепп с Игорем Сечиным в сентябре 2014-го. Это было первое интервью, которое председатель совета директоров «Роснефти» дал зарубежным журналистам. По долгу службы глава московского бюро «Шпигель» знаком со многими членами правительства. Разве что с Владимиром Путиным еще лично не знаком. Зато переписывался с его политическим противником Михаилом Ходорковским, пока тот отбывал срок в заключении. Шепп знает: связи и контакты – это всё. Их у него в записной книжке аж 2700. Он всегда на охоте: как и положено хорошему журналисту, постоянно ищет что-то новое, любопытное, еще никем не изученное. Ищет людей, которым есть что сказать.
Языковой барьер для него никогда не был серьезной проблемой. Шепп свободно владеет русским и английским языками, хорошо говорит на китайском, испанском, французском. Освоению языков предшествовали учеба в университетах Майнца и Дижона, где он изучал историю, политику и философию, а также занятия в престижной Гамбургской школе журналистики. Талант репортера проявился еще в отрочестве: он был главным редактором школьной газеты Klassenkurier. Позже, в студенческие годы, сотрудничал с «Католическим информагентством» (KNA).
Книга Шеппа «Инструкция по применению. Москва» 2008 года – объяснение в любви России, ее жителям и столице. Кажется, автор сумел постичь таинственную русскую душу. Огромная часть его личной русской истории – это его семья: жена Марина и сыновья, Мориц (16) и Макс (14).
Оба, конечно, учатся в Немецкой школе в Москве и ходят причащаться в католическую церковь.
В конце концов, Шепп хотел бы, чтобы все, с кем пересекаются его пути, сказали бы о нем: «Порядочный парень». Чтобы он всегда мог смотреть на себя в зеркало. В общем, следуя золотому правилу морали, он относится к людям так, как хочет, чтобы относились к нему.
Печатается в сокращении.
Перевод с немецкого
Анастасии Бушуевой
