Письма счастья

В России письма с пожеланиями обычно пишут Деду Морозу, а в Германии адресатов может быть несколько. Вайнахтсман, Кристкинд, Николаус и их помощники перед зимними праздниками получают сотни тысяч почтовых отправлений. Как не запутаться, кому из сказочных персонажей писать?

Немецкий Дед Мороз очень похож на Санта Клауса / Steffen Prößdorf / wikimedia

В Германии так исторически сложилось, что в декабре дети могут получить подарки от нескольких героев. Все зависит от того, в какой части страны живет семья и какого она вероисповедания.

Николаус

Сразу отметим, что Николаус (в России он известен как Николай Чудотворец или Николай Мирликийский) подарки на Рождество не приносит, но он является символом предрождественской поры. В начале декабря он заходит в гости ко всем без исключения немецким детям и кладет угощения в сапожки. Происходит это 6 декабря, в день памяти святого. У Николауса длинная борода, посох, а на голове он носит шапку, похожую на епископскую митру. Приходит не один, а с помощником – его сопровождает Кнехт Рупрехт (нем. Knecht Ruprecht) или Крампус (южногерманский, австрийский, швейцарский вариант). Если Николаус – олицетворение добра, то Кнехт – «представитель» темной стороны. Это не очень симпатичный персонаж с темным лицом, длинной бородой. Он одет в мех или покрыт соломой, а в руках – длинный посох или прутья и мешок с пеплом. Кнехт приходит к непослушным детям.

Николаус приходит вместе с Кнехтом Рупрехтом /
böhringer friedrich / wikimedia


Со временем традиция дарить подарки «переехала» на Рождество, поскольку «автор» Реформации Мартин Лютер выступал против почитания католических святых. А сам Николаус постепенно превратился в Санта Клауса, под этим именем он известен в основном в англоязычном пространстве.

В США, например, Санта Клауса «завезли» европейские эмигранты, а затем компания Coca-Cola растиражировала его образ, превратив святого в веселого бородатого деда с мешком подарков. Но в Германии образ Николауса все еще близок к раннехристианскому, и 6 декабря – его день.

Кристкинд

В Рождество на юге Германии подарки чаще всего приносит Младенец Христос или Кристкинд (нем. Christkind). Этот персонаж мало похож на ребенка, родившегося две тысячи лет назад в Вифлееме. Кристкинда «изобрел» Мартин Лютер. Отказавшись от почитания католических святых, он придумал для протестантов нового героя. Первоначально Кристкинд был похож на ребенка или на одного из ангелочков, которые присматривали за Христом в яслях. Но потом его стали изображать в виде девочки или молодой женщины с ангельскими крыльями и светлыми волосами. Любопытно, что постепенно Кристкинд стал почитаться католиками, а у протестантов появился Вайнахтсман.

Изображение Кристкинда из сборника «Lustige Geschichten und drollige Bilder für Kinder von 3 bis 6 Jahren», 1845 год

Вайнахтсман

На севере и в центре Германии подарки доставляет немецкий Дед Мороз – Рождественский дед, Вайнахтсман (нем. Weihnachtsmann) в красной шубе, красном колпаке и с белой длинной бородой. Дед Мороз – единственный нерели­гиозный рождественский герой в немецкоязычной культуре, хотя его прообразом все же является Николаус, а родным братом можно считать Санта Клауса. Как и когда в немецкой культуре возник Вайнахтсман точно неизвестно. Впервые «в литературном оформлении» его имя появляется в песне Августа Гоффмана фон Фаллерслебена «Morgen kommt der Weihnachtsmann», где Дед Мороз приносит свои дары: игрушечную саблю, барабан, свистульку.

Сегодня Вайнахтсман – часть рождественской сказки. Одна из его резиденций находится в городке Химмельпфорт, земля Бранденбург. По совместительству резиденция является еще и почтовым отделением, где день и ночь зимний волшебник вместе с помощниками отвечает на письма детей.

Дедушке на деревню

Письмо Деду Морозу – давняя традиция, которую активно поддерживает Deutsche Post. Немецкие рождественские почтамты находятся в местах с «говорящими» названиями: «Ангельская церковь» (нем. Engelskirchen) в земле Северный Рейн–Вестфалия, «Небесный город» (нем. Himmelstadt) в Баварии, «Врата небесные» (нем. Himmelsthür) в Нижней Саксонии. «Врата» являются одним из старейших рождественских почтовых отделений в Германии. Каждое Рождество в нем работают девять помощников Вайнахтсмана, без них волшебник не смог бы ответить на всю корреспонденцию.

А ведь писем приходит очень много. Например, Химмельштадт получает около 80 тыс. открыток с пожеланиями со всего света, Химмельстюр – 50 тыс, Энгельскирхен – 150 тыс.! Сотрудники почтамта отвечают не только на немецком, но и английском, испанском, французском и шрифтом Брайля.

«Мой ребенок писал письмо Вайнахтсману вместе с другими детьми в детском саду за 10 дней до сочельника, – рассказывает мама двоих детей из Билефельда Светлана Кремер. – Все рассказывали о своем хорошем поведении в течение этого года и писали о своих «хотелках». Спустя несколько дней каждый ребенок получил персональный ответ и небольшой рассказ от Вай­нахтсманна о его «работе». А уже 24 декабря мы с мужем положили подарок под елку, о котором сын писал в письме. Получилось настоящее волшебство!».

Пишут письма дети и Николаусу, на адрес его почтового отделения (их целых два: Николаусдорф в Нижней Саксонии и в Санкт-Николаусе в Сааре). Отделение в Санкт-Николаусе было первым, его открыли в 1966 году. Фармацевт из Вайль-на-Рейне отправлял маленькие подарки и письма детям своих коллег-врачей и клиентов. Письма фармацевт подписывал «от Святого Николауса». Через год после этого слух о письмах разлетелся по округе, и дети сами начали отправлять свои весточки Николаусу по этому адресу. Сейчас в почтовое отделение приходит до 30 тыс. писем.

Все почтамты перестают принимать письма за пару дней до сочельника. Вайнахтсману нужно освободить день 24 декабря, ему же еще подарки развозить.

Клавдия Щербакова

Комментарии

Комментариев

Подписаться на Московскую немецкую газету

    e-mail (обязательно)