Правда, сам Хорст Кёлер родился уже не в Бессарабии – его родители были переселены оттуда в Третий рейх в 1940-м. Спустя три года он и появился там на свет.
На встрече с бессарабскими немцами в 2008 году Хорст Кёлер (он был президентом с 2004-го по 2010-й) так говорил о своей идентичности:
«Я всегда знал о своем происхождении; этому способствовали и блюда, которые готовила моя мать, мамалыга или штрудли, и мое участие во встречах бессарабских немцев в Киллесберге.
Но в сущности, я почти ничего не знаю о жизненном и тернистом пути своих родителей. В те времена – как и многие представители моего поколения – я в основном смотрел вперед, а не назад. Когда закончилась война, мы были еще детьми. Мы росли в разрушенной, разделенной стране; мы хотели восстановить ее и добиться личного успеха. Сегодня я чувствую, что некоторые вещи остались без внимания – например, разговоры о прошлом, вопросы „откуда и почему“.
Темы потери родины, переселения и бегства были очень актуальны в общественном сознании старой ФРГ – по крайней мере, в первые годы. Однако зачастую пострадавшим было нелегко вспоминать об этом лично: нежелание говорить о несправедливости, от которой они сами пострадали, сочеталось со стыдом за преступления, совершенные немцами во время Второй мировой, особенно в Центральной и Восточной Европе. […]
Немцы с капиталом
Наши родители, дедушки и бабушки, прадедушки и прабабушки приехали в разрушенную страну как беженцы, не имеющие ничего. Для большинства из них это был второй или третий старт в течение нескольких лет. То, что им удалось так хорошо устроиться на родине, несомненно, связано и с тем, что немцы приехали жить с немцами. Кроме того, у бессарабских немцев были хорошие предпосылки. Во-первых, потому что они должны были считать потерю своей родины окончательной, и поэтому у них не было другого выбора, им нужно было как можно быстрее начать новую жизнь. Во-вторых, потому что – теперь я с гордостью говорю „наши“ – наши предки, очевидно, обладали тем, что социологи называют „культурным капиталом“: смелостью отправиться в неизвестность, желанием браться за дело, не жалуясь, предпринимательским духом, верой, которая давала им чувство защищенности посреди всех потрясений, и убежденностью в том, что образование – это ценный актив, который никто не может у вас отнять».
Подготовила Ольга Силантьева
