Всегда казалось, что Фатих Акин («Головой о стену», «Душевная кухня», «На пределе») существует в одном мире, а немецкий рэп – совершенно в другом: это действительно особая музыкальная культура, скажем так, на любителя. Но искусство кино – оно на то и искусство, чтобы объединять очень разные вещи. Акин прочитал биографию Xatar «Alles oder Nix: Bei uns sagt man, die Welt gehört dir» (нем. Всё или ничего: у нас говорят, что мир принадлежит тебе) и захотел снять фильм, не каждому рэперу так везет.
Xatar
Xatar – настоящее имя Гивар Хаджаби – родился в Иране, по национальности он курд. В 1980-х, во время ирано-иракской войны, мальчик с родителями оказался в Ираке, где они несколько месяцев провели в тюрьме. Их вызволил Красный Крест, вывез в Европу, и семья получила убежище в Германии. Отец Гивара был композитором, отсюда и интерес будущего рэпера к музыке, он даже брал уроки игры на пианино. Семья жила бедно, мать целыми днями мыла полы, а отец ушел к другой. Гивару было сложно в школе, для одноклассников он был чужим.
А дальше всё по классике: не та компания (и попытки писать первые треки), не тот способ заработка денег. 15 декабря 2009 года Гивар вместе с тремя сообщниками напал на инкассаторский фургон, перевозивший драгоценности и золото на сумму около 1,7 млн евро. Ему удалось бежать в Ирак (!), где его задержала секретная служба. Позже Гивар был выдан Германии. Суд приговорил его к 8 годам лишения свободы. В тюрьме он продолжал записывать треки и продюсировать друзей. Оказывается, для этого нужен всего лишь тайно пронесенный мобильный телефон). История Гивара, или рэпера Xatar, стала широко известна благодаря СМИ. Еще бы: грабитель, который пишет рэп. Редкий случай, когда текст из трека совпадает с реальной жизнью автора. Xatar вышел досрочно в 2014 году, через год издал книгу о самом себе. Сейчас он вполне успешный музыкант, продюсер и предприниматель (владеет сетью кальянных и кафе).
Фильм Фатиха Акина о Xatar
Фатих Акин до того, как прочитал книгу, ничего не знал о рэпе или гангста-рэпе. К съемкам пришлось начать в нем разбираться.
«Во время работы над фильмом я фактически открыл для себя немецкий рэп, то есть гангста-рэп, до этого он как-то прошел мимо меня. Гангста-рэп – это устная история, которая очень важна для аутентичности», – рассказывал режиссер в интервью Deutschlandfunk.
Критики не могли не найти связь между фигурой режиссера и Xatar (его в фильме играет Эмилио Сакрая). Оба выросли в иммигрантской среде в неблагополучных районах (Акин – в Гамбурге, Xatar – в Бонне). Обоим пришлось завоевывать место под солнцем. Только Акин снял фильмы, получившие множество международных призов, и уже стал синонимом качественного массового немецкого кино, а Xatar смог изменить себя. И фильм Акина как раз об этом: как преодолеть судьбу, найти свой путь, когда, казалось бы, со дна не подняться. И, как ни парадоксально, начать новую жизнь помог рэп.
«Он поднимается не благодаря преступности, а благодаря рефлексии. В этом его отличие. Это не классическая гангстерская история. Из тюрьмы он выходит благодаря свободе самовыражения. В конце концов, именно на этом он держится – на рэпе об украденном золоте, а не на самом украденном золоте», – отмечал в интервью Акин.
Фильм вышел на экраны в Германии в октябре 2022 года. Российская премьера была запланирована на 22 февраля 2024 года, но теперь перенесена на 29 марта.
Кстати, золото тогда так и не нашли. Может быть, оно где-то на дне Рейна? И вагнеровские русалки (название фильма – отсылка к одноименной опере Вагнера «Золото Рейна») с ним играют?
Любава Винокурова
