От идеи до пилотного проекта
Идею провести встречи для детей и молодежи предложили две учительницы из Кургана – Людмила Зубарева-Копп (на тот момент она преподавала немецкий язык) и Екатерина Листарова, историк. В 1995-м они приехали на один из семинаров Международного союза немецкой культуры (МСНК) для активистов центров встреч российских немцев.
«Мы спрашивали себя: почему все курсы, фестивали, выставки, конференции, чаепития в центрах встреч рассчитаны на взрослых, пожилых? – вспоминала позже Людмила Зубарева-Копп, открывшая у себя в городе Центр молодежного и семейного досуга. – На тот момент у нас еще не было понимания, как мы можем привлечь к деятельности центров молодежь. Ясно, что через игру. Но как именно?»
И вот они предложили председателю МСНК Генриху Мартенсу провести такой молодежный слет. «Да. Делайте заявку и смету», – услышали они.
«Слово „смета“ нас, конечно, озадачило. Мы вернулись в Курган, пошли в городской отдел культуры. Спрашиваем там: „Как составить смету?“ Девочки достали нам папки со скоросшивателями. Вот смотрите, говорят. Мы потом сделали смету, склеили все листы в один рулон и отправили факсом в Москву».
Встречи в 1996 году
В пилотном проекте в Кургане приняли участие ребята 12–17 лет из Екатеринбурга, Кустаная, Кокшетау, Кургана. А через пару недель благодаря фотографиям, отчетам, откликам ребят удалось убедить грантодателей поддержать проект. Летом 1996 года подобные лагеря прошли в Самаре, Нижнем Тагиле и на Горном Алтае.
«Это было самое крутое, что было в моей жизни, – вспоминает Надежда Черепанова. В 1996- м она, студентка Курганского госуниверситета, была членом педкоманды, работавшей в лагерях. – Эмоции, чувство сплоченности, творческая атмосфера. Это должно было во что-то вылиться, и оно переросло в немецкое молодежное движение на местах». Сегодня Надежда Черепанова – главный редактор журнала Deutsch Kreativ, издаваемого МСНК для учителей немецкого языка.
В 1997 году Екатерина Листарова (с 2008-го она исполнительный директор МСНК) была директором уже четырех смен в Самаре. В интервью для бюллетеня «Центры немецкой культуры» она тогда говорила: «За две недели обучить языку невозможно. Поэтому главная задача – создать у ребят положительную мотивацию. Мы делали упор на общение через игры, конкурсы, викторины, песни, стихи. Обязательно учитывали возраст, интересы, творческие способности».
Что изменилось за 30 лет и что осталось прежним?
В Самаре несколько лет подряд проходили этнокультурные встречи для детей и молодежи со всей России, из других стран СНГ. Большую помощь в организации оказывала Ирма Беленина, на тот момент возглавлявшая Региональный центр немецкой культуры «Надежда» в Самаре. Впоследствии ее организация стала проводить подобные встречи, ориентированные уже на ребят Самарской области. В интервью «МНГ» Ирма Беленина проводит параллель между участниками 1990-х и 2020-х годов: «Первые участники, как и их родители, практически не знали историю и плохо разбирались в традициях российских немцев. Нынешние – это в основном члены детских этнокультурных клубов, творческих коллективов, призеры языковых конкурсов. Они уже хорошо ориентируются в истории и литературе российских немцев, знают о самоорганизации. Поэтому хотя внешне программа встреч сохранила прежнюю структуру – языковые блоки, этнокультурные модули и вечерние мероприятия, – ее содержание полностью адаптировано под запросы нового поколения».
Но, несмотря за все перемены за минувшие 30 лет, цель проекта осталась неизменной: пробудить у детей и молодежи интерес к общению на немецком языке и знакомству с историей российских немцев, что позволит «сформировать у них этническую идентичность и почувствовать себя единым целым со своим народом». Эта цель прописана в «Концепции языковой работы в рамках этнокультурных языковых встреч российских немцев».
Этнокультурные языковые встречи сегодня
Сегодня проект существует в шести форматах. Самый массовый – площадки (5–12 дней) для детей младшего и среднего возраста, участников этнокультурных клубов центров встреч. Старшеклассники и молодежь из разных городов могут попасть на двухнедельные встречи регионального, межрегионального и надрегионального уровней. С середины 2000-х Немецкое молодежное объединение проводит «Национальную деревню» – проект, который проходит в местах компактного и исторического проживания российских немцев. Отдельное направление – семейные встречи, куда приезжают два-три поколения одной семьи. Для любителей активного отдыха организуют культурно-спортивные смены. А тех, кто учится в школе с этнокультурным компонентом, ждет этнокультурный языковой семестр.
Еще одно важное отличие от первых проектов 1990-х: сегодня проходят слеты педагогических команд, которые проводят этнокультурные языковые встречи. Они обмениваются опытом, обсуждают результаты экспертной оценки своих идей. Ближайшая такая встреча проходит в Екатеринбурге с 1 по 5 мая.
Ольга Силантьева
