Вторая Родина

Охотник за мамонтами

Рассказы Владимира Эйснера критики сравнивают со всполохами северного сияния. Живописный образ появился неспроста: в своих книгах прозаик делится опытом, который он почерпнул, живя на Крайнем Севере. В начале этого года писателю исполнилось 70 лет.

Немцы России

Оживающая история

Вышел в свет уникальный фотоальбом о жизни немецких колоний. В 20-е годы XX века известный германист Виктор Жирмунский организовал серию экспедиций в немецкие колонии европейской части СССР и собрал уникальный материал, исчезнувший в годы репрессий. До недавних пор его судьба оставалась неизвестной.

Россия-Германия

С любовью к книге

Завершилась 68-я международная Франкфуртская книжная ярмарка. Нынешний книжный форум не стал рекордным по посещаемости, но по количеству экспонентов, мероприятий и аккредитованных журналистов показал весьма солидную программу.

История и культура

Наедине с читателем

Новый региональный проект Гёте-института – писательская резиденция «Литературные маршруты» в странах Восточной Европы и Центральной Азии, – рассчитан на три года и ставит своей целью знакомство читателей с современными авторами из Германии.

Немцы России

У каждого слова есть душа

Особенность литературы российских немцев (именно особенность, а не уникальность, ибо в схожей ситуации находятся литературы и ряда других народов) заключается в том, что существует и развивается она как бы в двух языково-культурных пространствах: немецком и русском. О литературе российских немцев – в отрывке из книги «Немецкие тайны»

Немцы России

О прошлом – ради будущего

По случаю 75-летней годовщины принудительного переселения немцев в Сибирь и Казахстан в начале сентября в Гессене состоится первая презентация комплексного исследования о трагических вехах истории немецкого этноса СССР. Его результаты легли в основу серии из трех книг, изданных Международным союзом немецкой культуры в 2011–2016 годах.

История и культура

Читаем и любуемся

Самые красивые немецкие книги за последнее столетие еще можно успеть увидеть в Москве: в Учебном художественном центре им. И.В. Цветаева завершается выставка «Немецкий книжный дизайн. Лучшие образцы книжного оформления конца ХIХ – начала XXI века».

История и культура

Борьба за Mein Kampf

Новое комментированное издание книги Адольфа Гитлера «Моя борьба» стало в Германии объектом бурной дискуссии. Масло в огонь подлили политики и педагоги, предложившие целенаправленно знакомить школьников со столь скандальным и опасным произведением.

История и культура

Глазами переводчика

Людмила Черная переводила Брехта, Ремарка и была основным переводчиком Генриха Бёлля. В ее переводах вышли его романы «И не сказал ни единого слова…», «Хлеб ранних лет», «Поезд прибывает по расписанию», «В долине грохочущих копыт», «Бильярд в половине десятого», «Глазами клоуна» и «Групповой портрет с дамой». «МНГ» предлагает отрывок из главы о Бёлле в книге «Косой дождь».

История и культура

Роль исполняют

Ян-Петер Кампвирт / Klaus Lefebvre

Семь актеров играют роль Раскольникова в спектакле по роману Достоевского «Преступление и наказание», премьера которого состоялась в гамбургском театре Deutsches Schauspielhaus. Помимо основного, Яна-Петера Кампвирта, это и остальные актеры, задействованные в постановке, в том числе женщины. Они делают зримыми внутренние диалоги Раскольникова – то, что происходит в его голове. …