История и культура

Русский «вокзал» − дитя музыки

Гауптвахта, галстук, гофмейстер – русский язык богат словами немецкого происхождения, хотя их иногда трудно распознать, настолько прочно вошли они в русский язык. Могло бы войти в него  и слово «банхоф» (нем. Bahnhof – «вокзал»), если бы его не опередил другой «иностранец» − английское слово vauxhall, имеющее в оригинале совершенно иное значение, что придает этой истории особый колорит.

Германия

«Другой альтернативы нет»?

Под антисловом (Unwort) подразумевается, согласно немецкому словарю Duden, «плохо, неправильно образованное слово, некрасивое слово». Антислово года выбирают в Германии с 1991-го. Для его выявления граждан страны просят в течение года присылать на адрес организаторов акции те слова и выражения, которые вызвали их возмущение.