“Наш кантон. Материалы по краеведению. Мариентальский кантон АССР НП / Ред. А.Я. Минор, Е.А. Арндт; пер. А.Я. Минора. – Саратов, 2024. – 80 с., ил.”
«Мариентальский кантон» – вторая книга проекта «Наш кантон», о котором уже писала «МНГ». Серию готовят к печати этнограф Елена Арндт и лингвист Александр Минор из Саратова. Не путайте – в августе мы сообщали о книге по Марксштадтскому кантону (на ее обложке присутствует цвет морской волны), сейчас – о соседнем, Мариентальском. В ее оформлении доминирует оранжевый цвет.
Современная серия «Наш кантон» – это возможность опубликовать на русском и немецком языках уникальные материалы краеведческого характера, собранные этнографом, «старшим инспектором по социалистическому воспитанию» Августом Лонзингером в 1928 году. Они увидели свет только сейчас.
Особенности издания
В издании о Мариентальском кантоне дается краеведческий обзор региона от географии и истории создания первых колоний до этнографических и бытовых особенностей проживания поволжских немцев в селах региона, в том числе и социально-экономических изменений после 1917 года. В отличие от предыдущей книги серии, в этой все записи сделаны одним человеком – Петром Германном. Он в совершенстве владеет и родным, и литературным немецким, но кто он по роду занятий – установить не удалось. Германн ведет рассказ от имени школьников и студентов, с увлечением путешествующих по территории кантона. Возможно, он – один из них.
Другое отличие: в материалах о соседнем кантоне дается описание отдельных сел по схеме Августа Лонзингера («Окружающая природа», «Занятость жителей», «Жители», «Историческая часть», «Забота о благосостоянии населения», «Органы власти и общественные организации»), а здесь – Германн пишет один общий материал по кантону.
В книгу включены уникальные фотографии 1920-х годов, сделанные в селах региона, а также ранее неизвестные карандашные рисунки Г(енриха) Кребса, связанные с повседневной жизнью немецких крестьян. Он показывает, как играли на Пасху, устанавливали майское деревце, как выглядела женская и мужская одежда.
Посмотреть книгу в формате пдф в Электронной библиотеке российских немцев
Следующей в серии должна выйти книга о Зельманском кантоне. Редакторы ищут желающих набирать тексты, написанные готикой.
Ольга Силантьева
