Юлия Ларина
Немецкий язык в России изучают два миллиона человек, а русский в Германии – 120 тысяч в школах и 12 тысяч в вузах. Но поскольку это все-таки год не математики, а русского языка, то не будем больше о цифрах. Тем более, они не в нашу пользу. И тенденция, к сожалению, в сторону сокращения числа изучающих русский в Германии. Год рассчитан как на коренных жителей ФРГ, так и на наших бывших соотечественников – чтобы не забыли язык.
Программа мероприятий, в которых примут участие школьники, преподаватели, переводчики, литераторы, лингвисты, разнообразна. По словам специального представителя президента по международному культурному сотрудничеству Михаила Швыдкого, в течение года запланировано более шестидесяти мероприятий в Германии и примерно столько же в России.
Будет много конференций, олимпиад, конкурсов, фестивалей. Среди событий Года русского языка и литературы, например, встреча подростков и молодежи с писателями и поэтами, живущими в Баварии, участниками игр КВН «Юмор как одна из основ русской словесности» (организатор – Баварские объединения соотечественников); «Литературный круиз» – тур немецких писателей и журналистов по Волге (Астрахань – Москва) и российских писателей по Рейну (Кёльн – Франкфурт-на-Майне); круглый стол «Мы и Они: Что думают о нас немецкие писатели? Что думают русские писатели о немцах?»; проект «Подарок Германии» – сооружение бульварных скамеек в виде раскрытых книг с цитатами из произведений русской литературы…
Международный союз немецкой культуры (МСНК) выступил с инициативой провести в рамках Года конкурс «Друзья русского языка» в Германии и «Друзья немецкого языка» в России. Последний МСНК проводит уже не впервые. В трех конкурсах приняли участие около 8,5 тысячи человек из 54 регионов страны.
Год русского языка и литературы будет открыт на VIII Германо-российском фестивале в Берлине. Делегация МСНК, в которую входят Елена Зейферт, Юрий Вайханский и Инна Феллер, примет участие в авторских чтениях российско-немецких прозаиков и поэтов в традиционном Литературном шатре. Здесь будет презентация антологии литературы российских немцев второй половины XX – начала XXI века «Навстречу недоверчивому солнцу» и представление проекта Litera@tour.de, цель которого – познакомить широкую публику с современной литературой российских немцев.
Год немецкого в России начнется в сентябре. Мероприятия запланированы во многих городах, в том числе в местах проживания российских немцев.
