Гофман и Гофман
Даяна, начну с неожиданного, «рождественского» вопроса. Ваша фамилия ассоциируется с известным немецким писателем Эрнстом Теодором Амадеем Гофманом и его «Щелкунчиком». Эта сказка вызывает у вас какие-то особенные чувства?
Вопрос, действительно, неожиданный, и мой ответ, возможно, будет таким же неожиданным. Безусловно, сказка «Щелкунчик и Мышиный король» вызывает у меня особенные чувства, но отнюдь не потому, что ее автор – мой однофамилец, а потому, что «Щелкунчик» – это самое знаменитое произведение Чайковского во всем мире. А для меня Петр Ильич Чайковский не просто один из любимых композиторов. Он стоит особняком в музыкальном мире. Я окончила Консерваторию имени Чайковского. И это главный композитор, который в каком-то смысле решал мою творческую судьбу. Поэтому «Щелкунчик» для меня – это всегда балет Чайковского, который вызывает самые теплые чувства. Это необыкновенная, волшебная музыка, пышность и великолепие. И невероятный талант Петра Ильича каждый раз поражает всех слушателей.
Рождественские концерты
Декабрь – время рождественских концертов. Расскажите, у вас и вашего оркестра это тоже так? У вас есть особые рождественские программы?
Я очень люблю этот период, который создает особое настроение, что я считаю очень важным в наших климатических условиях. Красивая музыка и запах горячего глинтвейна во всем городе буквально заряжают. Я люблю самые разные программы. У нас есть программа с колядками, рождественскими песнями и популярной классикой. Очень люблю все песни Фрэнка Синатры, связанные с Рождеством и Новым годом. В мире классической музыки также очень много произведений с «зимней» тематикой. И одно из моих любимых – это симфония Петра Ильича Чайковского «Зимние грезы». Нам вместе с оркестром «Новая Москва» очень нравится выступать в Российско-немецком доме в Москве и участвовать в рождественских мероприятиях. Это всегда для нас особенный праздник. В прошлом году я была приглашена на рождественский прием в РНДМ как гость и унесла с собой маленькую живую елочку, которая потом долго стояла у меня дома.
Что чаще всего просят исполнить в Рождество?
Всё очень по-разному. Смотря где это происходит и как. Например, это может быть «Рождественская оратория» Баха, и для меня это лучшая музыка, которую можно слушать в Рождество. Но это может быть и совсем другая музыка. Например, в прошлом году наш оркестр совместно с ORATOR CLUB в Москве принимал участие в рождественской благотворительной ярмарке. Мы исполняли рождественские песни, гимны и колядки, и это была совершенно другая программа. Играя эту музыку, мы получили абсолютное удовольствие. Когда ты исполняешь народные рождественские композиции в оркестре, это всегда звучит очень необычно и очень здорово!
Плейлисты
А вы можете выделить композиторов и произведения, которые ассоциируются у вас с Рождеством и Новым годом?
Номер один в моем личном хит-параде – это «Рождественская оратория» Баха. Я очень люблю эту музыку, и мне кажется, что нет произведения, которое так же точно музыкальными средствами передало бы ощущение огромной человеческой радости от рождения Спасителя. Как ни странно, «Щелкунчик» не вызывает у меня новогодних ассоциаций, наверное, потому, что для меня это просто великое произведение Чайковского, которое я не могу представить в отрыве от личности композитора.
А вот фортепианный цикл Чайковского «Времена года», состоящий из 12 миниатюр по названию каждого месяца, вызывает у меня эмоции, связанные с ожиданием праздников, особенно два произведения из этого цикла – «Январь. У камелька» и «Декабрь. Святки». В этих миниатюрах чувствуются русские, православные, народные мотивы.
Какая музыка помогает настроиться на Рождество? Что посоветуете нашим читателям?
Я здесь каждому предлагаю выбрать свой плейлист. Если вы любитель классической музыки, послушайте (или переслушайте) „Январь. У камелька» Чайковского“ и „Рожественскую ораторию“ Баха. Если вы любитель рождественских песен и колядок, то найдите красивую интерпретацию „Stille Nacht“ или „Ring Christmas Bells“, и рождественское, новогоднее настроение вам обеспечено. Если вы любите „американскую“ традицию Рождества, то можете послушать „Let it snow“ или „Santa Claus Is Comin’ To Town“ в исполнении Фрэнка Синатры или, например, „It’s Beginning To Look A Lot Like Christmas“
О личном
Что вам ближе – немецкая «Stille Nacht» или русская «В лесу родилась ёлочка»?
При всем моем уважении к песенке «В лесу родилась ёлочка» и прекрасным детским воспоминаниям я все-таки как музыкант выберу «Stille Nacht». С точки зрения музыкальной и художественной ценности это произведение поинтереснее. Я знаю огромное количество его интерпретаций и трактовок для разных музыкальных инструментов.
Рождество – семейный праздник, и даже на рождественские концерты обычно ходят семьями. Расскажите, есть ли какие-то особенные рождественские традиции в вашей семье.
Наша семья отмечает много различных праздников. В нашем роду преобладают такие религиозные течения, как лютеранство и иудаизм. Мой прадедушка – немец, он приехал из города Касселя и поселился недалеко от Одессы в селе, в котором обосновались почти 100 немецких семей и которое стало называться так же, как и немецкий город, – Кассель. А моя прабабушка, чьи предки родом из Трансильвании, была еврейкой и исповедовала иудаизм. Моя бабушка и младшая сестра – лютеранки, и бабушка всегда ходит в кирху. А мама посещает синагогу.
Поэтому в семье мы отмечаем и Рождество, и Хануку. Что же касается меня, то я обычно говорю: «Я – музыкант, и это моя религия». Ко всем традициям я отношусь с глубочайшим уважением и принимаю участие во всех праздниках. И, пользуясь случаем, поздравляю всех моих слушателей и всех читателей газеты с наступающим Рождеством и Новым годом!
Беседовала Людмила Колина
