Многозначные переборы

Дата премьеры полнометражного игрового фильма «Саратовские переборы» об истории немцев Поволжья пока неизвестна: режиссер планирует участвовать с ним в кинофестивалях. Однако предпремьерный показ уже прошел. «МНГ» рассказывает, о чем картина.

Кадр из фильма: мукомол Шмидт с дочерьми в 1913-м / Сарфильм


Действие фильма «Саратовские переборы» основано на «фактах, слухах, мифах и легендах столицы Поволжья». К фактам относится история об известных местных предпринимателях – семье Шмидт. Перед революцией братья Иван и Отто владели в Саратове крупными предприятиями. Их называли не иначе, как мукомольными королями. Драматические события 1917 года круто изменили их жизнь. Младший, Отто, уехал из родного города, воевал в Русской армии Колчака, в 1919-м погиб. Старший, Иван, остался в Саратове. Его судьба тоже была печальной. В фильме есть такая сцена: идет 1943 год, бывший промышленник Шмидт работает на местном кладбище, копает могилы и натыкается на ржавую железную цепь от арестантских кандалов. Эта символическая находка дает исчерпывающий ответ авторов фильма на извечный вопрос: «Какой была судьба немцев в России?». Шесть частей фильма показывают на примере одной семьи основные вехи истории поволжских немцев первой половины XX века.

Нашлось место в художественном фильме и слухам. Якобы на территории Республики немцев Поволжья в августе 1941-го высадился десант люфтваффе, которым командовал Зигфрид Шмидт, сын Отто, выросший в Германии и учившийся по соглашению между СССР и Германией перед войной на офицера в военном училище в Саратове. Его однокашник по вузу Вернер, тоже поволжский немец, смог предотвратить диверсию, однако это не помешало советскому руководству депортировать поволжских немцев как диверсантов и шпионов в Сибирь и Казахстан. В фильме есть кадр со Сталиным, который после доклада Берии произносит фразу: «Выселить всех немцев с треском!».

В ряде сцен отражены истории о германских военнопленных из лагеря под Саратовым.



Блитц-интервью


МНГ» задала несколько вопросов о фильме режиссеру-постановщику Денису Яковлеву, выпускнику ВГИКа 2000 года, руководителю «Фонда развития кино „Сарфильм“».

Откуда у вас интерес к немецкой теме?

Автор сценария – Михаил Яковлев, мой отец. Жили мы в деревянном доме на улице Лагерная на окраине Саратова. Он был построен немецкими военнопленными из расположенного рядом лагеря. Мой отец помнил рассказы местных жителей о том времени. Его мысли, воспоминания были использованы при подготовке сценария. Кстати, по поводу той цепи, которую могильщик Шмидт достает из земли. Мы действительно с братом в детстве нашли ее, когда копали огород возле дома. Отец сказал, что это кандалы. Через Саратов до революции проходил тракт на Москву, откуда пешим порядком гнали каторжников. Видимо, оттуда и атрибут невольников.

Насколько биографичен фильм?

Максимально. Отмечу, фильм не про национальности, а про историю. Это авторское видение и желание объективно показать события с разных точек зрения.

Мы искали сходство с прототипами. События фильма охватывают историю Шмидтов с 1913-го по 1948 год. В основе повествования – история Ивана Шмидта. Он жил в Саратове, в доме на улице Волжской, 32, до сегодняшнего дня называемого «особняком Шмидта». После революции его собственность экспроприировали, но сам Шмидт избежал выселения из собственного дома так же, как и депортации в 1941-м. Он умер в начале 50-х годов в Саратове. Съемки проходили в доме Шмидта на Волжской.

Сколько времени длились съемки?

Мы стартовали в апреле 2019- го, заключительный кадр отсняли в декабре того же года, монтаж закончился в апреле 2020-го. Пандемия несколько притормозила планы. В кадре у нас более 250 человек. В массовке задействованы обычные люди, ключевые роли исполняют известные горожане.

Когда состоится премьера?

В ближайших планах получить прокатное удостоверение. Английские субтитры уже готовы благодаря участию в проекте профессионального переводчика Дарьи Шевяковой. Затем будем подавать заявки на участие в различных международных фестивалях игрового кино, в первую очередь в Германии. Мы ставим максимальную планку – заявиться на Берлинале. К слову, условием участия в большинстве фестивалей является премьера фильма именно на таком мероприятии. Поэтому дату пока назвать не могу. Надеюсь, затем фильм выйдет в прокат и появится в эфире телеканалов.

Олег Винс


Комментарии

Комментариев

Подписаться на Московскую немецкую газету

    e-mail (обязательно)