Ольга Силантьева
Обложка книги «Песни российских немцев: история – собрание – жизненные миры» / klartext-verlag.de
В Штутгарте наградят победителей премии земли Баден-Вюртемберг за вклад в культуру немцев, вернувшихся на историческую родину из постсоветских стран или оставшихся в них.
В 2018 году жюри под председательством писателя Вальдемара Вебера искало претендентов на престижную награду среди авторов издательских и онлайн-проектов, деятелей изобразительного искусства.
Главная премия, дотируемая 5 тыс. евро, досталась российско-немецкому авторскому коллективу, выпустившему в издательстве Klartext в начале года двухтомник «Песни российских немцев: история – собрание – жизненные миры» (оригинальное название – Russlanddeutsche Lieder. Geschichte – Sammlung – Lebenswelten). В книге Ингрид Бертлефф, Экхарда Йона и Наталии Светозаровой дается социокультурный и текстологический анализ традиционных песен российских немцев, показывается их роль и значение для колонистов, чей жизненный уклад был разрушен в эпоху сталинизма. Стоимость книги – около 60 евро.
Почетную премию, а вместе с ней и 2500 евро, получают авторы аудиовизуального онлайн-проекта «Дома на чужбине» (в оригинале – Daheim in der Fremde) Дома документальных фильмов в Штутгарте. Сайт рассказывает о переехавших в Баден-Вюртемберг после Второй мировой войны, в том числе и о российских немцах, о том, почему им пришлось покинуть родину, с какими сложностями столкнулись на новом месте, смогли ли интегрироваться. Авторы проекта встречаются с людьми, записывают их истории и выкладывают на сайт.
Еще одна почетная премия вручена 69-летнему художнику Виктору Хурру. Он потомок виноградарей, переехавших в начале XIX века в Россию из Баден-Вюртемберга. Родился в Новомосковске, где оказался в годы войны его отец-трудармеец. Потом семья успела пожить в Казахстане и Узбекистане, пока не переехала в 1994 году в Германию. Здесь Хурр продолжил заниматься искусством.
Премия присуждается с 1994 г. каждые два года. В прошлый раз главной награды удостоился Российско-немецкий театр Нидерштеттена.
