Притворившийся ребенком

23 февраля исполнилось 120 лет автору «Кнопки и Антона», «Эмиля и сыщиков», «Трое в снегу», немецкому писателю Эриху Кестнеру. Кестнер родился в Дрездене, где его и сегодня помнят и очень любят. За что? Объясняет автор «МНГ» из столицы Саксонии.

Портрет Кестнера на одном из домов Дрездена / Wikimedia

Пегги Лозе

Тридцать семь книг и шляпа – на площади Альбертплац модного дрезденского района Нойштадт стоит такой небольшой памятник. Напротив, на той же площади, сидит бронзовый мальчик и смотрит тоскливо вдаль. За ним в старой вилле находится музей. Эти три места в Дрездене хранят память об одном человеке, «ребенке города» – Эрихе Кестнере. Мы, дрезденские жители, постоянно мимо них проходим, а с книгами Кестнера хорошо знакомы с детства, нам их дарили, читали вслух. «Эмиль и сыщики», «Две Лотты», «Кнопка и Антон» и много-много других рассказов и повестей стояли и стоят на полках в детских. Да и недетские произведения: «Фабиан», «Когда я был маленьким» или сатирические стихи пользуются большой популярностью и сегодня. И не только в родном городе писателя, но здесь его, конечно, любят особенно.

Памятник Кестнеру в Дрездене / Wikimedia

Когда Кестнер в начале книги обращается к своей целевой аудитории «Дорогие дети!», он сразу же вызывает интерес и у тех, к кому не обращался, – взрослых. Книги Кестнера никогда не были исключительно детскими. Он часто «притворялся ребенком» и с позиции младшего показывал ошибки и заблуждения старших. Таких заблуждений на век Кестнера пришлось много.

Эрих Кестнер родился в 1899 году в Дрездене, еще в Германской империи. Он пережил и Первую мировую войну, и Веймарскую республику, и Вторую мировую, разделение Германии на две страны. Он жил в Дрездене, Лейпциге, Берлине и Мюнхене. Кестнер был разносторонним писателем: он – сатирик, поэт, романист, эссеист, драматург, автор книг для детей. Самым продуктивным его периодом считаются 20-е годы, когда он готовил материалы и для газет, и для журналов по культуре, публиковал свои первые пьесы, стихи и детские книги. Довольно скоро после выхода в свет «Эмиля и сыщиков», приключения мальчишек, выследивших вора, с большим успехом экранизировали.

Кестнер считался одним из самых важных интеллектуалов своего времени. Сегодня его критикуют за поведение и неоднозначную оценку происходившего во времена Третьего рейха. С одной стороны, Кестнер в 1932 году подписал «Срочное воззвание к единству» Международного социалистического объединения борьбы против нацизма. Его книги запрещали и сжигали (в том числе и во время показательной акции 10 мая 1933 года на берлинской площади Оперн­плац, ныне Бебельплац, Кестнер тогда был в толпе наблюдавших за сожжением). Но с другой стороны, у него некоторое время была возможность писать под псевдонимом.

Он публиковался за рубежом, но сам не эмигрировал: во-первых, хотел быть по собственному выражению «хроникером происходящего»: писал тайный дневник о жизни в Третьем рейхе. Во-вторых, не мог оставить мать одну. Под именем Бертольда Бюргера в 1942 году Кестнер написал сценарий фильма «Мюнхгаузен» для киностудии UFA, участвовал и в других проектах индустрии развлечений нацистской Германии. Только когда начались бомбардировки Берлина, он уехал из столицы.

После войны Кестнер быстро вернулся в публицистику. Однако запланированный им роман о жизни в Третьем рейхе так и не был написан. Записки об этом периоде были изданы под общим названием «Notabene 45» лишь в 1961 году. В них оказалось слишком много юмора: нацизм для Кестнера был абсурдным экспериментом над человечеством и лучшим способом противостоять ему был смех. Именно такое юмористическое отношение и вызывало критику современников. Со временем имя Кестнера как серьезного публициста слегка забылось, в народной памяти остались в основном его рассказы и повести для детей. Но самое ценное в его творчестве – все же прагматичный юмор, который актуален и сегодня. Вспомнить хотя бы его: «Время едет на машине, но никто не умеет ею управлять».

Книги

Повесть «Das doppelte Lottchen» (рус. «Две Лотты») о девочках, случайно узнавших, что они сестры-близняшки, стала любимым сюжетом нескольких поколений кинорежиссеров. По мотивам этой истории были сняты голливудские «Ловушка для родителей» и «Двое: я и моя тень».

 

 

 

Роман «Fabian. Die Geschichte eines Moralisten» (рус. «Фабиан. История одного моралиста») – книга для взрослых о настроениях, царивших накануне прихода к власти фашистов. Главный герой – Фабиан исследует пороки современников. По мере развития сюжета от теории он переходит к практике, но все же остается Человеком.

Комментарии

Комментариев

Подписаться на Московскую немецкую газету




e-mail (обязательно)