На полпути к успеху

В голландском Леувардене в конце июня прошел 63-й конгресс Федералистского союза европейских национальных меньшинств (ФСЕНМ). Представители почти сотни национальностей обсудили проблемы выживания родных языков.

Президент ФСЕНМ Лоран Винце и вице-президент ФСЕНМ Ольга Мартенс (справа) на конгрессе в Леувардене / Фемида Селимова

Фемида Селимова

Городок Леуварден на севере Голландии – не только культурная столица Европы в 2018-м наряду с мальтийской Валлеттой. Это административный центр провинции Фрисландия. Здесь язык фризов – национального меньшинства, составляющего на самом деле в этой местности большинство – имеет статус государственного, как и голландский.

Поворотным годом в истории фризского считается 1980-й, когда он стал обязательным предметом в начальной школе. Это дало взрослым фризам повод для гордости, а юным – возможность прочитать надписи на магазинах, кафе, различных официальных учреждениях. В этой местности они на трех языках: голландском, английском и фризском. Программы на фризском предлагает и ряд региональных вузов. В 2014 году был принят закон «Об использовании фризского языка», который дает право применять язык в судопроизводстве и в работе государственных и муниципальных учреждений. В общем, у фризов нет поводов опасаться за судьбу родного языка, и теперь они делятся с другими опытом достижения такого языкового равенства. О нем многие представители национальных меньшинств Европы, проживающие в мультиязычных регионах, пока только мечтают.

Однако мечта – создать общество, в котором все языки и организации были бы равноправными,  – может когда-то стать реальностью. Тем более что в апреле завершилась кампания ФСЕНМ по подписанию петиции в пользу языкового многообразия в Евросоюзе – Minority SafePack Initiative (MSPI). За год удалось собрать 1 млн 320 тысяч голосов, почти половина подписантов – около 600 тыс. – из Румынии. На конгрессе в Леувардене праздновали успешное завершение кампании и обсуждали дальнейшие шаги.

«Для нас поддержка MSPI была очень важна, – говорила на встрече в Фрисландии заместитель председателя Международного союза немецкой культуры и вице-президент ФСЕНМ Ольга Мартенс. – Мы, немецкое национальное меньшинство в России, относим себя к европейской семье ФСЕНМ, и мы активно участвовали в сборе подписей. В связи с тем, что Россия не является членом Евросоюза, мы просили о помощи наших соотечественников в Германии. И они помогали». По словам Ольги Мартенс, для Евросоюза сегодняшний момент  – это определенный вызов суметь помочь не четырем меньшинствам в одном государстве, а целой сотне в разных странах. Этот опыт пригодился бы и России, в которой проживают люди 192 национальностей.

В настоящее время идет проверка подписей, собранных в рамках кампании. После того как их достоверность будет подтверждена, петиция будет передана в Еврокомиссию. И уже она решит, нужны ли для защиты национальных меньшинств, их языка и культуры, гарантии Евросоюза или же решение их проблем останется прерогативной отдельных государств.

 

Комментарии

Комментариев

Подписаться на Московскую немецкую газету




e-mail (обязательно)