Наталья Решетникова
Первым гостем писательской резиденции в Новосибирске стал молодой писатель Маттиас Наврат, который живет в Берлине. Он родился в 1979 году в польском городе Ополе. В возрасте десяти лет переехал с семьей в Бамберг. Изучал язык, биологию во Фрайбурге и Гейдельберге, после этого получил образование в Швейцарском литературном институте в Биле.
Новый, третий по счету, роман Наврата «Разные смерти нашего дедушки Юрека» (Die vielen Tode unseres Opas Jurek, 2015) принес автору поощрительную литературную премию города Бремен и медаль Альфреда Дёблина для молодых писателей – почетную награду, которая учреждена Академией наук и литературы в Майнце. Именно это произведение было решено представить российской публике в новосибирской писательской резиденции. К сожалению, пока романы Наврата не переведены на русский язык. Но благодаря Гёте-институту отрывки из трагичной и одновременно чрезвычайно смешной истории семьи, главой которой является дедушка Юрек, были прочитаны перед русскоязычной аудиторией.
«Сегодня отрывки из моего произведения звучат на русском языке и для меня это огромная честь. Я рад, что читает их знаменитый актер драматического театра «Красный факел» – заслуженный артист России Владимир Лемешонок, – заявил Маттиас Наврат на встрече с читателями в книжном магазине «КапиталЪ».
«Я влюбился в Новосибирск, в его людей. Наши встречи наполнены литературой», – рассказал Маттиас Наврат специально для читателей МНГ. В планах берлинского писателя провести целый месяц в Новосибирске и Красноярске. Здесь он встретится с читателями, прежде всего – студентами, изучающими немецкий язык, чтобы представить местной публике авторский взгляд на современную немецкую литературу и познакомить ее со своими произведениями.
На протяжении всего пребывания в России писатель будет вести блог и делиться впечатлениями от происходящего. Возможно, какие-то наблюдения найдут отражение в будущей прозе Маттиаса Наврата.
досье
Маттиас Наврат
/Алексей Цилер
Немецкий писатель, с 2004 года публикует рассказы в сборниках и журналах. За дебютный роман «Одни мы вдвоем» (Wir zwei allein, 2012) удостоен поощрительной премии имени Адельберта фон Шамиссо. Роман «Предприниматели» (Unternehmer, 2014), широко обсуждавшийся и номинированный на Немецкую литературную премию, отмечен премией акционерного общества «Концерн KELAG» (Австрия) и призом Bayern2-Wortspiele-Preis международного литературного фестиваля Wortspiele.
