Вокзал, наркотики и трудные дети

Онлайн-сервис Amazon выпустил сериал «Мы дети станции Зоо» (нем. Wir Kinder vom Bahnhof Zoo). Это новая экранизация одноименной книги Кристиане Фельшеринов, ставшей культовой не для одного поколения немцев.

«Дети» станции Зоо. Кристиане (третья слева) сыграла Яна Маккиннон / Amazon Prime Video_Constantin Television_Mike Kraus


В 12 лет Кристиане Фельшеринов попробовала гашиш, а уже в 14 – торговала телом, чтобы заработать на дозу героина. Кристиане – не выдуманный персонаж из рассказов взрослых о вреде наркотиков, а реальная девушка, сейчас уже женщина, ставшая символом Берлина 1970-х.

Книга

Сегодня вокзал и станция «Зоологический сад» – крупный пересадочный узел в центре города и больше ничего, а в 1970-е у станции можно было легко купить наркотики или снять проститутку.

В 1978 году журналисты издания Stern Кай Герман и Хорст Рик встретили Кристиане на заседании суда, где она выступала свидетельницей по делу о мужчине, дававшем несовершеннолетним наркотики в обмен на секс. Они сделали с девушкой интервью, переросшее позже в серию текстов о подростковой наркомании в Западном Берлине (тема была острой, но замалчиваемой).

Фельшеринов росла в неблагополучной семье (родители развелись, мать много работала и обратила внимание на состояние дочери только спустя два года после начала зависимости), завела друзей в неподходящей компании – все это стало предпосылкой употребления наркотиков. Ее рассказ о годах юности в наркотических притонах был настолько шокирующим и скандальным, что Stern решил выпустить автобиографию девушки под названием «Мы дети станции Зоо» (автором книги указали Кристиане, но на самом деле ее написали Герман и Рик), ставшую своего рода методичкой о том, как формируется наркотическая зависимость.

Кристиане на обложке журнала Stern. Издание продолжает следить за ее судьбой


Фильм

Книга мгновенно стала бестселлером и вошла в обязательную школьную программу. Мимо такого сюжета не смогли пройти кинематографисты.

В 1981 году режиссер Ули Эдель экранизировал книгу, Кристиане была на съемочной площадке консультантом.

Фильм приобрел статус культового: многие сцены были сняты ручной камерой, чтобы добиться эффекта документальности. Кроме того, Кристиане показала места, где продавали наркотики, где их употребляли. Периодически съемочная команда фильма находила молодых людей с передозом как раз там, где собирались снимать очередную сцену. «Культовости» картине добавила и музыка Дэвида Боуи, певец в фильме тоже появляется в роли самого себя (главная героиня обожала его творчество).

На роль Кристиане позвали 13-летнюю Натю Брункхорст. В интервью Эдель рассказывал, что Кристиане не смогла бы сыграть: на момент съемок ей уже было 18 лет, на подростка она похожа не была.
Книжная и кинематографическая истории Кристиане заканчиваются тем, что она, похоронив друзей, решает бороться с зависимостью, и читатель/зритель надеется, что ей это удалось. В действительности 58-летняя фрау Фельшеринов с переменным успехом ведет борьбу до сих пор.

Сериал

Новая многосерийная экранизация «Мы дети станции Зоо» классикой вряд ли станет, но удержать от знакомства с наркотиками, возможно, поможет.

С момента описываемых в книге событий прошло больше 40 лет. Берлин изменился (вокзал «Зоологический сад» теперь современное здание с огромным количеством магазинов и закусочных), городскую атмосферу 1970-х пришлось реконструировать на компьютере. С одеждой главных героев было проще – мода циклична: узкие джинсы и каблуки можно найти в любом магазине. Кроме того, создателей сериа­ла, кажется, не сильно заботила историческая достоверность. Город и жители показаны как бы вне времени и вне места – в атмосфере универсальности. Сериал идет во многих странах мира, в том числе и в России (его можно посмотреть на онлайн-сервисе more.tv), благодаря этой универсальности зритель может представить, что все происходит на улицах и в домах его
города.

Критики окрестили проект «сериалом для зумеров»: красивая картинка, стильные молодые люди в сложных обстоятельствах. Ни отвращения, ни особого ужаса, как это было с фильмом, сериал не вызывает. Сюжетных линий здесь больше (мы многое узнаем о друзьях главной героини), но лучше всех прописана история Кристиане (что логично, но образы родителей с книжными не совпадают). Смотреть лучше, прочитав книгу, иначе понять образ жизни героев будет тяжело.

Если фильм был серьезным высказыванием на тему подростковой зависимости, то сериал – способ скоротать вечер (точнее, восемь вечеров) в компании трудных подростков.

Любава Винокурова

Комментарии

Комментариев

Подписаться на Московскую немецкую газету

    e-mail (обязательно)