В гости в Россию

На гастроли в Краснодар и Ростов-на-Дону в конце февраля едет немецкий театр из Бельгии AGORA. Как театральный коллектив из небольшого города стал известен в Европе и нашел друзей в России?

Сцена из спектакля «Ханна Арендт на сцене» / AGORA


В городке Сен-Вит (Валлонский регион), расположенном на востоке Бельгии, живут всего четыре тысячи человек, и каждый из них хоть раз бывал в театре AGORA. В этой части страны говорят на немецком языке. В послевоенное время позиции языка несколько ослабли, но благодаря общественному движению и, в том числе созданию театра, говорить на немецком перестало быть делом стыдным или «неправильным». Сегодня немецкий является родным языком для 80 тысяч жителей Бельгии.

Театр AGORA возник в 1980 году и не где-нибудь, а прямо на сен-витском футбольном поле. Инициативная группа молодых людей, во главе которых стоял театровед, а в будущем первый худрук AGORA Марсель Кремер, решила организовать театр. Но это была не формальная структура со зрительным залом, сценой и классическими постановками, а скорее перфомансы, воспроизведение личных историей, вовлечение в действие зрителя.

Театр стал неотъемлемой частью культурной жизни региона, «художественным голосом», как называют его сами бельгийцы. Конечно, AGORA (название отсылает к древнегреческим площадям, на которых проходили общественные собрания) больше не дает представления на футбольном поле, у нее есть свое помещение, но находится оно рядом с тем самым полем, – от истоков лучше далеко не уходить. Финансовую поддержку институции оказывает Немецкоязычное сообщество Бельгии (что-то вроде культурной автономии), городские власти Сен-Вита и провинции Льеж, к которой городок относится.

«У нас есть постановки для всех возрастных групп и всех социальных слоев. Спектакли для малышей и самых маленьких идут наравне со спектаклями для молодежи и взрослых. Поскольку наш театр находится в очень маленьком городе, то большинство наших постановок мы показываем на гастролях внутри страны, а также в Германии, Люксембурге, Австрии», – объясняет ответственный за организацию турне и одновременно актер AGORA Роланд Шумахер.
А теперь театр при поддержке Гёте-института едет на гастроли в Россию. Впервые AGORA была здесь в 2018 году, принимала участие в театральном фестивале в Ростове-на-Дону. А еще раньше один из художественных руководителей театра Аня Михаэлис поставила в Саратовском ТЮЗе спектакль «… и над нами светят звезды». «Наша связь с Россией основывается на личных контактах, дружбе с коллегами-артистами, с которыми мы имели удовольствие познакомиться в Бельгии или в других странах во время наших гастролей», – отмечает Роланд Шумахер.


В Краснодаре бельгийцы выступят 22 февраля на сцене «Одного театра», а в Ростове – 25 февраля в Молодежном театре. С собой везут спектакль «Ханна Арендт на сцене» (нем. Hannah Arendt auf der Bühne) по одноименной книге Марион Мюллер-Коллард. Героиня спектакля – одна из самых известных женщин-философов XX века Ханна Арендт, автор знаменитой «Банальность зла», книги о судебном процессе над подполковником СС Адольфом Эйхманом. По сюжету постановки Арендт является молодая девушка, которую тоже зовут Ханна. Они вместе оправляются в театр, где «большая» Ханна пытается объяснить суть своей философии, поскольку театр – школа суждений. Спектакли пройдут на немецком языке с субтитрами.

Любава Винокурова

Подписаться на Московскую немецкую газету

    e-mail (обязательно)