Издательства берут курс на онлайн
25 июля немецкое издательство Springer заявило о продаже ежедневных газет Hamburger Abendblatt и Berliner Morgenpost, а также проектов Hörzu, Bild der Frau и ряда других женских журналов медиаконцерну Funke.
«Катюша» в Германии
«Давайте созвонимся после 10 вечера», — Марина Шнайдер, редактор единственного русскоязычного женского журнала в Германии, всегда в делах. Ее печатное «детище» — журнал «Катюша» — появилось на свет почти 7 лет назад и с тех пор идет нарасхват.
Трудности перевода — «убирайте выражения!»
В середине мая в киоски Германии поступил новый номер журнала комиксов «Micky Maus Comics». На последней странице «веселых картинок» неведомая рука вложила в уста добропорядочного утиного персонажа страшное слово «холокост». Узнав об ошибке на следующий день, берлинское издательство «Ehapa» изъяло из продажи весь тираж, а крамольное слово было решено вручную закрасить черным фломастером.
