С сочувствием к беженцам

Почему люди вынуждены покидать родные места? Какие трудности и лишения они испытывают на своем пути? Что означает для них потеря родины? Этим и многим другим вопросам посвящена открывшаяся в июне выставка в Центре документации «Бегство, изгнание, примирение» в Берлине. «МНГ» посетила ее.

Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung, Foto: Markus Gröteke


Более 20 лет шла Германия к открытию этого центра: идею рассказать о трагической судьбе 14 млн немцев, высланных из стран Восточной Европы или бежавших оттуда после Второй мировой войны, предложила в конце 1990-х тогдашний председатель Союза изгнанных Эрика Штайнбах. Спустя еще лет десять правительство выделило 75 млн евро на реконструкцию исторического строения Deutschlandhaus (нем. Дом Германии), в котором должен был разместиться новый Центр документации «Бегство, изгнание и примирение». И вот в конце июня новая выставочная площадка в центре Берлина, недалеко от Мемориала жертвам Холокоста, приняла первых посетителей. На открытии присутствовала канцлер Германии Ангела Меркель.

Попав сюда, посетитель погружается в историю изгнания и насильственного переселения людей в Европе и за ее пределами с 1945 года и до наших дней. Главный же фокус сделан на депортации около 14 млн немцев из стран Восточной Европы, вынужденных в период нацистской диктатуры и после окончания Второй мировой войны навсегда покинуть свои дома. Около 700 экспонатов, большинство из которых относится к коллекции Центра документации, 140 карт, показывающих географию перемещений людей, сотни фотографий, десятки кинодокументов и интерактивные панели подают сложную тему наглядно и живо.

© Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung, Foto: Markus Gröteke


«В Центре документации речь идет о бегстве и изгнании немцев, а также о многих других людях, которые испытали на себе насильственное выдворение и переживают его по сей день, – говорит о миссии нового культурного учреждения его директор, историк Гундула Бавендамм. – В духе примирения мы тем самым закрываем брешь в немецкой культуре памяти. Мы говорим: изгнание – это несправедливость, и называем виновников страданий. Свое сочувствие мы выражаем всем беженцам и перемещенным лицам. Здесь исторические и политические события и явления объясняются на основе научных исследований и достоверных фактов. Таким образом, мы боремся с поляризацией и релятивизацией. Центр представляет собой дискуссионную площадку для всех, кто интересуется данной темой».

На первом этаже здания шесть тематических блоков рассказывают о причинах и последствиях принудительных переселений. Экспозиция на втором этаже полностью посвящена бегству и депортации этнических немцев с территории стран Восточной Европы.

Посетители увидят здесь три тематических раздела, хронологически связанных между собой. В первом рассказывается о политике национал-социализма, Второй мировой войне, немецкой оккупации в Европе и Холокосте. Здесь также повествуется о том, какую роль страны-союзники по антигитлеровской коалиции сыграли в послевоенной депортации немецкого национального меньшинства из Польши, Чехословакии и ряда других стран Центральной и Восточной Европы. Второй раздел рассказывает о том, как происходило насильственное изгнание людей. Особое внимание к себе привлекают трогательные истории отдельных людей, оказавшихся среди миллионов изгнанных немцев. Слушая аудиогида, можно навести световую проекцию на фотографии героев на стене, и на миг покажется, будто они живые, смотрят на тебя.

© Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung, Foto: Markus Gröteke


На одном из альбомов с биографией подпись: «Роды в поезде». В 1946 году, когда польские власти начали массовую депортацию немецкоговорящего населения, Маргарете Ендретцки было 30. Женщина находилась на позднем сроке беременности. И она, и ее муж надеялись, что их ребенок появится на свет в Кройцберге (ныне Ключборк) в Верхней Силезии. На руках у женщины была даже справка от врача о том, что ей нельзя совершать длительные поездки. Однако события развивались настолько стремительно, что ей с супругом пришлось покинуть дом в течение 10 минут. Именно столько времени по приказу им отводилось на сборы. Все, что семье удалось взять с собой, были рюкзак с детской одеждой и корзина-переноска для будущего ребенка. Поезд в направлении Германии состоял из множества вагонов для перевозки скота. Было очень холодно. Супругу Маргарете с трудом удалось уговорить польских железнодорожников поставить печку в вагоне. Одна из попутчиц дала подушку. По пути через Силезию состав часто и без всякого предупреждения останавливали на несколько дней. При этом людей не кормили и не давали никакой информации. 7 ноября 1946 года поезд находился между городами Лигниц (ныне Легница) и Заган, когда Маргарете родила дочь Доретте, прямо в вагоне. Молодой семье разрешили покинуть поезд в городке Венглинец, чтобы получить медицинскую помощь. Затем семья продолжила свой путь до Саксонии. По месту прибытия ее сначала ждали два переполненных лагеря для беженцев. В канун Рождества Ендретцки смогли заселиться в свою отдельную комнату в Лейпциге.

Насильственному выселению подверглась и семья немцев Унгер, поколения которой жили в западной части Венгрии. Альбом с их историей подписан так: «Желание остаться». С января 1946-го по июль 1948 года в Германию было депортировано около 220 тыс. венгерских немцев. Примерно стольким же немцам удалось остаться. В итоге многие семьи оказались разделенными. У Унгеров была своя большая ферма. Как и многим другим немцам, владевшим землей, им пришлось сложно после прихода к власти в 1945 году правительства, в состав которого вошли коммунисты. Согласно новой политике, земля у немецких крестьян отбиралась и распределялась между венграми. Кроме нажитого имущества, представители немецкого меньшинства лишались еще и венгерского гражданства. Новые власти решили выслать их из страны, обвинив в нелояльности к государству. В надежде, что им удастся избежать депортации, Унгеры сменили свою фамилию на Унгвари – настолько им не хотелось покидать родные места. Однако это не спасло семейство от печальной участи. В марте 1948-го Унгеры были вынуждены навсегда покинуть родной дом. После нескольких дней путешествия в товарняке они прибыли в город Пирна в Саксонии. Семья временно проживала в бараках, пока не получила жилье в Лейпциге.

Третий раздел экспозиции рассказывает о том, как в оккупационных зонах Германии происходило распределение прибывших не по своей воле этнических немцев. С помощью многочисленных архивных документов и интерактивных панелей описывается постепенная и не всегда простая интеграция перемещенных лиц в общества ФРГ и ГДР. Акцент делается на культуре памяти. Завершает постоянно действующую выставку раздел, в котором говорится о новом миропорядке после холодной войны и о том, как Европа снова узнала, что такое бегство, изгнание и этнические чистки в ходе войн, последовавших за распадом Югославии.

В Центре документации есть также своя библиотека, магазин, предлагающий литературу по теме и сувениры, и ресторан.

Фемида Селимова

Комментарии

Комментариев

Подписаться на Московскую немецкую газету

    e-mail (обязательно)