Российское кино в Германии: меж стульев

Как снимать кино о том, что сейчас происходит в России? Каково отношение к российским документалистам на Западе? Каким образом снятые релокантами картины могут попасть к родному зрителю? Дискуссия на эти темы прошла в ноябре на кинофестивале в немецком Котбусе.

В программе нынешнего фестиваля в Котбусе, который специализируется на показе восточноевропейского кино, было заявлено около 150 фильмов из 41 страны. Среди них –  три ленты российских авторов. Это «Сказка о шамане» Беаты Бубенец, «Когда мы вернемся» Владимира Непевного и «Обычная жизнь» Александра Кузнецова. В один из дней фестиваля состоялась панельная дискуссия «Меж стульев – размышления о России». Спикерами стали режиссеры первых двух фильмов и правозащитник, бывший директор Сахаровского центра (признан в РФ иноагентом) Сергей Лукашевский.

Фильмы Котбуса

Кадр из фильма “Сказка о шамане” (Фото: FilmFestival Cottbus)

Беата Бубенец, которая сейчас живет в Париже, получила известность благодаря своим фильмам о событиях на Украине 2013–2015 годов, предвыборной кампании Ксении Собчак в 2018- м. Фильм «Сказка о шамане» – история самопровозглашенного посредника в общении объектов материального и духовного миров Александра Габышева. В 2019 году он решил пройти пешком от родного Якутска до Москвы, чтобы провести «обряд изгнания демона» из российского президента. Бубенец вместе с соавтором Михаилом Башкировым прошли с героем все этапы пути – от момента появления первых сторонников до ареста. Сейчас Габышев находится на принудительном лечении.

Владимир Непевный родился в Одессе, снимал фильмы в России – портреты художников, музыкантов, писателей. Сейчас он живет в Израиле. В его картине «Когда мы вернемся» показана трогательная личная история. Режиссер снимал, как он пытается перевезти своих родителей и семью брата из Одессы в Германию. В то же время он документирует свои видеозвонки с сыном. Тот остался в Петербурге и поддерживает СВО. Этот фильм можно увидеть на платформе «Лучшие документальные фильмы» (guidedoc.tv). А фильм Беаты Бубенец вскоре тоже появится в Сети. По словам участников дискуссии, интернет-платформы – пока единственный способ попасть к зрителю в России.

Кадр из фильма “Когда мы вернемся” (Фото: FilmFestival Cottbus)

Цензура и изоляция

На встрече также обсуждали, возможно ли вообще сейчас снимать антивоенное документальное кино, находясь в России, и показывать его на фестивалях. Одним из успешных примеров, по мнению Беаты Бубенец, стал 90-минутный фильм Маши Черной «Осколки». Эта лента (производства Грузии и Германии) участвовала в фестивале Doclisboa в Португалии в секции «Международный конкурс» и победила. Режиссер рассказывает о том, как она сама готовится к отъезду из России. А кроме того – о своих друзьях, молодых людях, которые остались в России и ушли в подполье. По мнению Сергея Лукашевского, несмотря на цензуру и репрессии, в России по-прежнему есть фильмы, которые стоит посмотреть, и книги, которые стоит прочитать.

Участники дискуссии отметили, что независимые российские документалисты сейчас находятся в двойной изоляции. Беата Бубенец призналась: «С одной стороны, мы сталкиваемся с репрессиями у себя в стране, с другой – будучи россиянами – с дискриминацией со стороны международных институтов». Владимир Непевный добавил, что как израильтянин он и вовсе оказался в тройной изоляции.

Еще один пример

Впрочем, некоторые картины, снятые российскими режиссерами, участвуют в крупных международных фестивалях. Фильм Анастасии Трофимовой «Русские на войне» (канадское производство) побывал на фестивалях в Венеции, Торонто и Цюрихе. Хоть и не без скандала. Для его создания режиссер провела семь месяцев с российским батальоном, продвигавшимся по Восточной Украине. Трофимова, ранее работавшая на канале Russia Today, утверждала, что сняла «Русских на войне» без официального разрешения.

По возвращении с фронта в Москву автор эмигрировала в Канаду, где начала работать над монтажом. В кадр Трофимовой попало множество бытовых сцен из жизни рядовых солдат: патрулирование украинских деревень, развоз гуманитарной помощи, готовка еды, пьяные посиделки и задушевные разговоры. Уникальные материалы сильно отличаются от того, что показывают на российском и на западном телевидении.

«После попадания на фронт я поняла, что у меня много вопросов к СМИ как в России, так и на Западе», – говорит Трофимова. Режиссер пыталась бросить вызов стереотипам и показать, «что российские солдаты не монстры». Так как фильм продюсировался из Канады, у отборщиков не возникло сомнений по поводу идеологического содержания картины. Хотя украинское киносообщество выступило против показа этого фильма.

Ира Посредникова, Анна Мальгина

 
Подписаться на Московскую немецкую газету

    e-mail (обязательно)