Неправильная память

В российском прокате идет мультфильм Ари Фольмана «Где Анна Франк?». Это история о знаменитой девочке, жертве холокоста, рассказанная по-новому, для современных подростков. Взрослым тоже будет интересно.

Кадр из мультфильма «Где Анна Франк?» / Кинопоиск


На сегодняшний день в мире снято 59 картин об Анне Франк, мультик Фольмана довел это число до круглой цифры. Почти сто минут экранного повествования рассказывают о жизни еврейской девочки по-другому.

Четыре года назад обладатель премии «Оскар» за мультфильм «Вальс с Баширом» Ари Фольман и иллюстратор Дэвид Полонски перенесли действие дневника Анны Франк, литературного памятника о преступлениях нацизма, в комикс. Рассказ в картинках уже давно отвоевал себе право рассказывать не только о приключениях супергероев, но и о холокосте. Теперь комикс оживили, добавили больше сюжетных линий и актуальный контекст.

Современный Амстердам. Перед входом в музей Анны Франк огромная очередь. Напротив – ютятся беженцы, в попытке согреться перед костром, но никому (кроме полиции) до них дела нет. Пока очередь ждет открытия музея, чтобы заглянуть в дневник Анны, внутри здания происходит чудо – дневник оживает, точнее оживает Китти, воображаемая подруга Франк, к которой та обращалась в своих записях. Китти ничего не знает о судьбе Анны и ее родных (напомним, что девочка, ее сестра и мама погибли в конц­лагере, в живых остался только отец – Отто Франк, который способствовал увековечиванию памяти дочери). Китти начинает искать Анну. Блуждая по Амстердаму, она узнает, что в честь Франк названы школа, больница, театр, мост. Память о ней одновременно забронзовела и как-то потускнела, все забыли о том, для чего она вела дневник, его истинное значение. Где Анна Франк? Почему память о ней заместил мемориальный пафос.

Фольман работал над мультфильмов восемь лет. «Мои родители прибыли в Освенцим в ту же самую неделю, что и семья Франк, и моя мать настаивала на том, чтобы я взялся за эту картину. Она поставила мне ультиматум, заявив, что если я не сниму фильм, то она умрет в следующие же выходные, но, если я немедленно начну съемки, она постарается дожить до премьеры, – рассказал Кинопоиску Фольман.
– И мать выполнила обещание. Ей исполнилось 98, когда я завершил свой фильм. В тот день она мне сказала: “Сын, на создание фильма у тебя ушло вдвое больше времени, чем у меня на то, чтобы пережить холокост. Тебе должно быть стыдно за это!” Но свой фильм я снял не для нее. Мои родители и так знали, что произошло в те годы». Это мульт­фильм для подростков, «стильное» пособие по истории преследования евреев нацистами в отдельно взятой семье, а сколько их таких было!

Основной лейтмотив картины – тайная жизнь. Ее вела Франк, прячась с семьей в подсобных помещениях конторы отца, ее ведут и современные беженцы, гонимые европейскими властями. Китти возмущенная тем, как обращаются с людьми, бежавшими от войны, становится правозащитницей (или что-то в этом роде), а когда миссия выполнена, исчезает. Так было и с Анной Франк, которая вела дневник до самого ареста семьи. Описав подробно жизнь в убежище, свои страхи и надежды, она сгинула в Берген-Бельзене.

Любава Винокурова

Подписаться на Московскую немецкую газету

    e-mail (обязательно)