Абсурд и переворот

Личность российской императрицы Екатерины II не дает спокойно спать представителям сериальной индустрии. Несколько дней назад состоялась премьера сериала «Великая» (англ. The Great), в котором царицу сыграла 22-летняя Эль Фаннинг. Водки в сериале больше, чем исторической достоверности.

Екатерина (Эль Фаннинг) и Петр (Николас Холт) / kinopoisk.ru

Молодая романтически настроенная Екатерина, вдохновленная трудами Руссо и Вольтера, приезжает в Россию, чтобы выйти замуж. Ее жених – император Петр III, сын Петра Великого (что, конечно, неправда – Петр  I был его дедом, но для сценаристов сериала это непринципиально). С первых минут зрителю «Великой» становится понятно, что брак вряд ли будет счастливым: император – русский варвар, а будущая императрица слишком экзальтирована идеями преобразования новой родины, которую в общем-то никто и не дает ей изменить.

Сценарий сериала написал Тони МакНамара, известный благодаря фильму «Фаворитка» о британской королеве Анне (фильм получил «Оскар» в этом году). И «Фаворитка», и «Великая» похожи своими подходами к исторической действительности – она или игнорируется, или воссоздается кусками. Но это не страшно, любители исторического кино могут посмотреть что-то другое, ту же недавнюю «Екатерину Великую» с Хелен Миррен в главной роли, а «Великая» нужна чтобы усмехнуться и расслабленно следить за абсурдностью событий (очень подходит для самоизоляции) талантливо сделанной, местами грубоватой костюмированной (наряды искали по всей Англии) комедии о России XVIII века. Зрителей сразу предупреждают: то, что они увидят, – это «местами правдивый рассказ».

Первоначально «Великая» была театральной постановкой в Сиднее. МакНамара наткнулся на историю императрицы, когда готовил другой проект. «Я знал о неприличных слухах о ней, но даже не подозревал, что в России она оказалась почти ребенком (прим. Екатерину выдали замуж в 16 лет), а потом захватила империю, поддерживала Просвещение, а еще она изобрела американские горки», – рассказал изданию Vulture Тони МакНамара.

Углубившись в биографию царицы, он в итоге написал сценарий сатирического десятисерийного сериала, в котором смешались правда и выдумка. МакНамара убежден, что если зритель захочет знать об этой истории больше, то он обратится к другим источникам, а он, автор, делает шоу, которое диктует свою историю и сюжетные перипетии.

На главные роли позвали британца Николаса Холта (Петр III) и американку Эль Фаннинг, чей комедийный талант впервые проявляется именно здесь. Холт прекрасно играет правителя с массой детских комплексов и проблем (он страдает от величия отца, и своей никчемности и нелюбви матери, покинувшей этот мир). Остальные персонажи сериала выдуманы: есть придворные Орлов, Воронский, Раскольников (!), есть темнокожий Ростов (привет Льву Толстому), Бухарин и даже Брежнев, есть и православный архиепископ, которого «остроумно» зовут Арчи. Всех этих людей Екатерине придется убедить совершить переворот во благо России.

Очень хочется надеяться, что англоязычные зрители сериала поймут, что Россия не совсем такая, как в «Великой», иначе при поездке сюда их ждет разочарование. Что показывают? Как всегда, на каждом углу медведи, много водки и разбитых стаканов. Выпив, придворные кричат «Хуза» (видимо, это что-то вроде «Ура!»), а выпив еще, начинают петь песню, в которой все время повторяется слово «казачок», остальной текст неразборчив. Женщины не умеют читать (даже фрейлины), парики носят как шляпки и тоже все время пьют. В общем, все то, за что мы обычно ругаем иностранцев, когда они снимают фильмы о русских. Но все же посмотреть несколько серий стоит. Во-первых, приятно, что главных героев играют известные дарования, во-вторых, нужно уметь смеяться над собой и, в-третьих, когда мы еще увидим юную императрицу, обнимающую медведя?!

Любава Винокурова

 
Подписаться на Московскую немецкую газету

    e-mail (обязательно)