Родственники Шиллера

В начале ноября в Москве был дан старт VII Всероссийскому конкурсу «Друзья немецкого языка». В связи с этим «МНГ» поговорила с призером самого первого конкурса Алиной Гальковой и выяснила, что принесло девушке участие в нем.

Алина Галькова в бундестаге / Фото из личного архива

Мария Клименко

Алина Галькова – российская немка. Когда в школе пришло время выбрать иностранный язык, у Алины сомнений не было: конечно, немецкий! Тем более язык незнакомого ей тогда еще поэта и философа Фридриха Шиллера она полюбила в дошкольном возрасте, когда из поездки в Баварию привезла не только воспоминания о Германии как о сказочной стране, но и первый выпуск детского журнала Schrumdirum. В школе Алина учила язык с особым рвением, но в 7 классе единственная учительница немецкого ушла на пенсию, и девушке пришлось перейти в школу в соседнем поселке в трех километрах от дома – вопрос изучения немецкого языка был для нее принципиальным.

Информацию о конкурсе «Друзья немецкого языка» в 2009 году Алина, проживавшая тогда на Ставрополье, нашла на портале RusDeutsch. Участвовала сразу в трех номинациях, но именно творческая работа по теме «Моя семья – мое богатство», которую Алина готовила вместе с мамой, принесла ей призовое место и поездку по обмену в Германию.

Приехав на церемонию открытия уже VII конкурса «Друзья немецкого языка», Алина рассказывает, что именно участие в нем побудило ее тщательнее заняться изучением своей родословной. От прабабушки-немки она узнала о некоторых родственниках, которые переселилась из Германии в Россию в 1875 году. Поскольку тогда семьи были большие, а времена – беспокойные, в истории их предков (по прабабушке – Шеффер) все равно оставалось много белых пятен, работу по восстановлению которых Алина с мамой продолжила и после победы в конкурсе.

Благодаря данным из архивов и информации от родственников из Казахстана, они смогли восстановить бóльшую часть своего генеалогического древа вплоть до XVI века. Среди интересных открытий – они являются далекими родственниками того самого Фридриха Шиллера, о чем свидетельствует архивная запись в музее в Штутгарте! В Казахстане также вышла книга «История моей семьи», где упоминается и о ветви Гальковых-Шеффер.

Три года назад Алина с родителями подтвердили статус поздних переселенцев, и девушка уже несколько месяцев живет в германском Дрездене. Сейчас Алине 22 года, еще в России она окончила факультет мировой экономики, планирует продолжить через год учебу в магистратуре. В ближайших планах – сдать тест DaF на уровень С1.

Какую роль в ее судьбе сыграл конкурс «Друзья немецкого языка»? По словам Алины, определяющую. Он стал для нее отправной точкой большого путешествия по многовековой истории ее семьи. А благодаря поездке по обмену она поняла, что может с легкостью переключаться на немецкий и даже думать на нем, может освоить настоящее немецкое произношение и почувствовать себя свободно в другой стране.

Успех Алины – результат кропотливого труда и грамотно использованных возможностей, которые дает конкурс его участникам. В этот раз прием заявок идет до марта, и у каждого есть шанс проявить себя и стать другом немецкого языка.

Комментарии

Комментариев

Подписаться на Московскую немецкую газету




e-mail (обязательно)