Место встречи – Александрплац

В Москву на гастроли приехал берлинский Deutsches Theather. Немецкие актеры представили на сцене «Гоголь-центра» спектакль по роману Альфреда Дёблина «Берлин. Александрплац».

Спектакль «Берлин. Александрплац» равнодушным не оставит / Deutsches Theather

Любава Винокурова

Московская сцена на одни выходные превратилась в самую знаменитую площадь Берлина –Александрплац. Модернистские декорации, экстравагантные персонажи и некоторое замешательство зрителей – все это «сотворил» Deutsches Theather.

Привезенная постановка практически аутентична той, что показывают на подмостках германской столицы, за исключением специальной вертящейся сцены. Четырехчасовой спектакль  рассказывает о жизни (и смерти) главного героя – бывшего заключенного Франца Биберкопфа. Режиссер спектакля Себастиан Хартман «забыл» о событийном повествовании романа и обратился к внутреннему миру героя.

Deutsches Theather называют немецким МХАТом, здесь когда-то работали Макс Рейнхард, Бертольт Брехт, Хайнер Мюллер. За именами классиков драматургии прячется современное смелое содержание. Приезд берлинцев в российскую столицу состоялся в рамках обменных гастролей между «Гоголь-центром» и Deutsches Theather. Творческий  проект поддержал Гёте-институт.

Идея побывать в гостях друг у друга родилась у руководителей театров Кирилла Серебренникова и Ульриха Хуона. «Меня интересовали спектакли Кирилла. Я видел его Соломею» в Штутгартской опере и хотел, чтобы он поставил спектакль у нас, – рассказывает Ульрих Хуон. – Два года назад мы решили, что проведем творческий обмен. За это время политическая ситуация в России стала иной, и проект теперь выглядит по-другому». Гастроли «Гоголь-центра» в Берлине были запланированы на конец марта и начало апреля, а в мае должна была состояться премьера «Декамерона» в постановке Серебренникова. Арест руководителя «Гоголь-центра» планы изменил. В результате первая часть проекта сохранилась, а постановку «Декамерона» было решено перенести. Deutsches Theather надеется, что спектакль все же будет поставлен.

В Берлине москвичи покажут два спектакля немецкоязычных авторов: «Машину Мюллер» и «Кафку». «Мы с трепетом ждем этих гастролей, для нас это важное событие, – отмечает актер «Гоголь-центра» Семен Штейнберг. – В 2014 году в Schaubühne мы привозили спектакли, основанные на русском материале. Теперь везем немецких авторов, очень интересно, что из этого получится». Другой артист «Гоголь-центра» Один Байрон, добавляет: «Я думаю, что бояться нечего. Немцы – прекрасные зрители. Я очень рад, что этот культурный обмен состоится. Страшно, когда в сложной политической ситуации всплывает слово бойкот и кто-то говорит: «Я не хочу к вам ехать, потому что я не согласен с тем, что у вас происходит. На мой взгляд, единственный правильный способ бороться с несогласием – проводить такие проекты».

Комментарии

Комментариев




Подписаться на Московскую немецкую газету




e-mail (обязательно)