Часов не было, казалось, время остановилось. Наконец, один молодой человек встал и сказал: «Что головы повесили? Идемте, выкурим по одной, посмотрим, что рядом с бараком, где туалет. Мне как раз нужно». Он встал, взял из вышитой сумки щепотку табака, скрутил себе сигарету и со словами: «Ну, кто со мной?» – вышел. Мы пошли за ним. Выйдя во двор, мы увидели, что он окружен высоким забором, поверх которого шла колючая проволока. На каждом углу была наблюдательная вышка, на которой стоял солдат с ружьем. Доносился лай собак. «Мы тут как в тюрьме». «Что скажешь, Густав Петрович, ты же партийный?» – пошутил молодой человек, но сразу пожалел: страх перед 1937 годом напомнил о себе. «Тихо ты, осторожно». Густав Петрович, бывший директор школы в Шёнтале, молчал. Может, подбирал слова. Потом негромко сказал: «Думаю, мы все равны».
Валить лес – сложное мужское дело. Но без опыта оно вдвойне сложнее. Вскоре трудармейцы узнали, как надо валить деревья, стеречь и обрабатывать их. Единицы могли выполнить норму, хотя работали до изнеможения. Мороз и голод выматывали. Многие в этом диком лесу не дожили и до весны. А конец этой пытке и не предвиделся. День начинался, день заканчивался, все время преследовал страх, что принесет день завтрашний. Рано утром, снег ли, дождь ли, всех, кто еще мог передвигаться, вели в лес – в сопровождении вооруженных солдат. Затем чиновник и дежурный врач делали обход, посещали оставшихся в бараках.
Больных и слабых осматривал и лечил врач в медпункте. Тех, что не были больными, а только ими притворялись, запирали в карцер. А мертвых почти голыми, в лучшем случае в старом бельем, бросали на большие сани и отвозили в лес, на так называемое кладбище и неглубоко зарывали в снегу. Как-то прошел слух, что на том кладбище раздались слова одного окоченевшего, но живого человека: «Я ведь жив еще, зачем?..» Испуганный возница стал заикаться: «Начальник и врач лучше знают, жив ты или… И вообще, ты должен благодарить их за то, что они навсегда избавили тебя от работы». Врач, к сожалению, не мог ставить на ноги всех слабых и больных, не хватало медикаментов и простого хлеба. На зоне, где было 400 мужчин, к лету 1943 года осталось 150–160 человек. Однажды майским утром перед колонной предстал новый начальник, который обещал улучшить питание. И вечером люди получили по миске каши. Поговаривали, что предыдущий шеф был арестован и предстал перед судом из-за закопанных в снегу зимой трупов. Или это легенда была про говорящий труп?
Так исчезли следы тысяч и тысяч немецких мужчин, которые на каком-то кладбище, где-то в дремучем лесу, в незнакомом месте, без гроба были закопаны. Кто знает их имена? Кто принесет цветы на могилку?..»
Из дневника Йоханнеса Шейерманна, который он вел в труд-армии на Урале (перевод с немецкого).
Трудармия: как это было?
В год 70-летия массовой мобилизации немцев в трудовую армию Международный союз немецкой культуры при поддержке Министер-ства внутренних дел Германии готовит к печати для издания альбом воспоминаний участников трудового фронта. В него войдут научно-популярные статьи о трудармии, документы, воспоминания очевидцев, выдержки из писем 70-летней давности, стихи и песни, отрывки из пьес, репродукции картин – все то, что сохранит для ныне живущих и последующих поколений память о трагических для российских немцев событиях военных лет.
Альбом призван запечатлеть подвиг немецкого народа, ковавшего в тяжелейших условиях тыла Победу.
Для того чтобы собрать этот материал МСНК объявляет о проведении акции. Мы ищем:
• Воспоминания трудармейцев о годах в трудовой армии.
• Выдержки из писем тех лет.
• Литературные произведения о трудармии.
• Зарисовки и репродукции картин на тему «Трудовая армия».
• Фотографии трудармейцев, сделанные в военные годы и в наши дни.
• Рассказы представителей послевоенных поколений российских немцев, прежде всего молодежи, о том, что они знают о пребывании их (пра-)бабушек и (пра-)дедушек на трудовом фронте, о том, что для них значит этот период в жизни немецкого народа.
Памятный альбом выйдет на русском и немецком языках и станет продолжением проекта 2011 года «„Выселить с треском!“ Очевидцы и исследователи о трагедии российских немцев».
Подробная информация на сайте www.rusdeutsch.ru
