Норберт Стаффа хотел бы отправиться в путешествие по Транссибирской магистрали. Он с женой уже был в Москве, Казани, Калмыкии и дельте Волги, а вот в Сибири – ни разу. Но пенсионер уже не так твердо стоит на ногах, колени болят, длительную поездку вряд ли осилит. Впрочем, кажется, Стаффа бы рискнул, если бы сегодня путь до начала маршрута по Транссибу не был сам по себе маленьким путешествием вокруг света. При таких обстоятельствах мечта остается несбыточной.
Россия несмотря ни на что
Однако другое свое начинание бывший учитель истории не хочет так просто списывать со счетов. Он является председателем Общества друзей России из Рудных гор (Erzgebirgsfreunde Russlands e. V.) Это объединение было основано в 2018 году, и большинство из 30 его членов – люди в возрасте. Они объединились, чтобы поддерживать немецко-русские связи в регионе и лучше знакомить его жителей с Россией и русской культурой.
Их хорошо принимали. Презентации вызывали живой интерес, например, в домах престарелых и сельских клубах. «Тетя-сказочница» читала русские сказки воспитанникам детских садов. Сам Стаффа написал несколько книг об истории и культуре страны и, как говорится, черным по белому признался в своих «симпатиях к России, ее истории, ее людям, их образу жизни, но особенно к их характеру и душе». Он говорит, что с русскими у него уж точно больше общего, чем с американцами.
Предложения не востребованы
Но с февраля 2022 года все проекты общества заморожены. По словам Стаффы, спрос на их культурные программы рухнул. Многие контакты с Россией также были потеряны. Организация даже подумывала о роспуске. Но тогда бы она отказалась от того, что задумала: сближать людей, подчеркивать общие черты и продолжать наполнять жизнью многовековую связь. Разве это может быть плохо – независимо от политической позиции по отношению к России?
В любом случае сейчас «не время» для таких мероприятий, утверждает Стаффа. Он говорит о «русофобии», о «западном поджигательстве войны». Использует ту же риторику, что и российские государственные СМИ. Но Стаффа защищает выбор лексики. Он недоволен «враждебной» политикой немецкого правительства по отношению к России. Конфронтация всегда была вредна. И в конце концов: «Придет время и после Путина».
Немецко-русская история в Рудных горах
Стаффа живет в Хондорфе, в 20 км к юго-востоку от Кемница, в западной Саксонии. Когда-то через эти места проходил торговый путь из Галле в Прагу, сегодня это федеральная трасса B 174. Времена изменились, и от трактира Schwarzes Ross осталось лишь название автобусной остановки. На его месте теперь стоит мебельный магазин.
Хроники зафиксировали, что в Чопау, а значит, всего в нескольких километрах от дома семьи Стаффа в 1711 году ночевал русский царь Петр I. Причем дважды: он останавливался в Weiße Rößgen во время своего путешествия на курорт в Карлсбад. Похоже, ему понравилось, так как на обратном пути он снова остановился здесь.
И это лишь один пример многочисленных связей. В XVIII веке во Фрайберге изучал горное дело Михаил Ломоносов. После Второй мировой войны весь завод по производству мотоциклов DKW в Чопау был демонтирован и отправлен в российский Ижевск вместе с пятью ведущими инженерами, которые должны были организовать там производство мотоциклов. Это было частью репараций.
“Часть жизни”
Не стоит забывать и Wismut, немецко-советскую горнодобывающую компанию, повлиявшую на идентичность нескольких поколений жителей Рудных гор. В этих краях похоронено много советских военнопленных, не выдержавших принудительного труда и оставленных умирать в «лазаретных лагерях».
Но и гэдээровская эпоха наложила свой отпечаток, который и сегодня влияет на восприятие России. «Мы смотрели советские фильмы, у меня в книжном шкафу до сих пор стоят детские книги из России, это было частью моей жизни», – говорит Норберт Стаффа. Он не из «красной» семьи: его родители приехали из Судетской области. Но у него остались приятные воспоминания о ГДР. Выросший в «очень скромных» условиях, он тем не менее смог окончить вуз.
При всем желании нельзя сказать, что после падения Стены Стаффа многое потерял. Он преподавал в Кёльнской школе бизнеса, а затем еще 15 лет руководил туристическим агентством для пожилых людей. Его жена также открыла собственное дело и руководила службой сиделок. У них всё хорошо. Этой зимой на крыше дома были установлены солнечные батареи, недешевые. «Это наша собственная маленькая электростанция», – с улыбкой говорит Стаффа.
Стремление к налаживаю отношений
«Симпатии» к России появились не из-за социального недовольства в Германии, а работа в обществе – это «благое дело», которое он хотел бы продолжать. Сейчас он ищет единомышленников в России. «Мы хотели бы снова наладить более тесные отношения с Российской Федерацией», – говорит Стаффа.
Он обращается к организациям, социальным проектам, группам по интересам и частным лицам, заинтересованным в обмене опытом. Цель – сохранить традиции и «оставить след в памяти людей». По мнению Стаффы, Европа не должна заканчиваться на Балтике, а должна простираться до Урала. Как минимум.
Тино Кюнцель
Эта статья появилась сначала на немецком языке, она опубликована на немецком сайте газеты.
