Прошлое в цифре

В начале октября в Байройте прошел культурно-исторический семинар, на котором эксперты из России и Германии обсудили проблемы сохранения наследия российских немцев. Главная ставка – на цифровые технологии.

В рабочих секциях молодые специалисты дискутировали с профессорами / Игорь Березин

Игорь Березин

Формат культурно-исторического семинара, который проводится Международным союзом немецкой культуры (МСНК) в Германии в третий раз, предполагает поиск новых идей, подходов к изучению истории и культуры российских немцев, и, что не менее важно, новых имен. Это шанс для молодых ученых заявить о себе, предложить свое видение проблемы и пообщаться с ведущими экспертами в различных предметных областях.

От сложившейся традиции не отступили и в этот раз: с 7-го по 11 октября в Университете Байройта молодые исследователи – лингвисты, этнографы, историки, литературоведы и журналисты – представили свои научные проекты и вместе со старшими коллегами обсудили важность перевода в цифровой формат культурно-исторического наследия российских немцев, а также конкретные шаги в этой сфере.

Однако дигитализация – это не только оцифровка фотографий и документов, необходимых и специалистам, и любителям истории и культуры. Это еще и набор инструментов для поддержания сотрудничества и ведения коллективных проектов. Например, общего ресурса, посвященного серьезным научным исследованиям диалектов российских немцев (о его создании договорились в Байройте) или же онлайн-музея российских немцев, над запуком которого работает группа этнографов из разных регионов страны с момента проведения прошлого семинара – год назад в Галле.

Кстати, Университет Байройта не случайно стал дискуссионной площадкой. В настоящее время идет работа по созданию межвузовского центра, цель которого – наладить сотрудничество омских вузов, Российско-немецкого дома Омска, Института этнокультурного образования (Москва) и Университета Байройта на благо российских немцев. В планах центра – проведение научно-практической конференции, посвященной юбилею Александра фон Гумбольдта, форум германистов, программы обмена и совместная оцифровка культурно-исторического наследия российских немцев.

Работу в этой области не придется начинать с нуля. На портале RusDeutsch успешно действуют такие проекты, как электронная библиотека российских немцев, книга памяти немцев-трудармейцев, иллюстрированная онлайн-энциклопедия, реестр немецких поселений России и другие. На семинаре обсуждались новые проекты и участие в них регионов. Так, например, в музеях в Марксе и Энгельсе хранятся интереснейшие фотодокументы, рассказывающие о немецком Поволжье. Их можно было бы оцифровать и сделать доступными.

Общий итог: получился интересный и содержательный разговор. Дальше – возвращаться домой и садиться за «домашние задания».

Комментарии

Комментариев

Подписаться на Московскую немецкую газету




e-mail (обязательно)