В поисках имени

Как отметил классик, колода карт тасуется весьма причудливо, так что вполне можно оказаться потомком какого-нибудь именитого клана. Например, родственником германского кайзера Вильгельма II, чье многочисленное семейство изображено на фотографии. С чего же начать составление своей родословной?

Fräulein Zeitreise 01

Рано или поздно каждый человек задумывается о том, кем были его предки /Fräulein Zeitreise

Ирина Словцова

Каждую неделю в читальном зале московского Российско-немецкого дома появляются посетители определенной категории – они, изучая историю своего рода, приходят сюда работать со справочниками. Как рассказывает специалист по истории российских немцев Александр Безносов, если раньше люди искали информацию чтобы заполнить документы на выезд в Германию, то сейчас ими движут другие цели. Запросов немало, в том числе и от граждан ФРГ. Первое, что советует историк, это определить, к какой категории российских немцев вы относитесь: колонисты (причерноморские и поволжские) или представители городских общин. Далее идет работа с электронными базами (одну из таких можно найти на портале RusDeutsch.ru), архивами.

Елена Нечаева, опытный историк-архивист, проработавшая 22 года в Госархиве Саратовской области, специально для наших читателей рассказала о том, как грамотно подойти к составлению своей родословной. «Обращений с просьбой восстановить родо­словную, построить генеалогическое древо, действительно много. Но часто сведения, которыми первоначально обладают потомки о своих предках, бывают довольно скудными, – делится опытом работник архива. – Как правило, первым звучит вопрос о том, как и где можно найти сведения о своей немецкой фамилии. В этом случае приходится непременно задавать наводящие вопросы о местах проживания, датах рождений, браков или смертей предполагаемых родственников (точных или ориентировочных)».

Если искомые сведения отсутствуют, то Елена рекомендует обращаться в архивы организаций, где может обнаружиться подсказка для дальнейшей работы. Это, во-первых, областные Информационные центры ГУВД РФ, где, возможно, имеются документы об административном выселении немцев в 1941 году (списки семей с указанием возраста и родства, а также места проживания на момент выселения), о применении репрессии в отношении искомых лиц (раскулачивание, судимость и т.п). Во-вторых, это органы ЗАГС, где может находиться «современная» информация об актах гражданского состояния, начиная с 1924 года по сегодняшний день. В случае наличия исходных данных о своих родственниках, можно обращаться непосредственно в архивные учреждения: государственные архивы тех областей, республик РФ и стран СНГ, с территории которых выехали во второй половине XX века на постоянное место жительства за границу потомки немцев царской России. В нашей стране это Москва и Санкт-Петербург. Обращаться также можно в областные российские архивы – Саратовский, Волгоградский, Самарский, Томский, Екатеринбургский, а на Украине – Одесский, Луганский, Запорожский и т.п.

В этих архивах нужно искать следующие документы: списки первопоселенцев, метрические книги, ревизские сказки (переписи населения) за 1798, 1811, 1834, 1850 и 1858-е годы, переписные листы Первой Всероссийской переписи населения 1896-го и 1897-го годов, а также сельскохозяйственной переписи 1916-го года. Интерес российских немцев, изучающих историю своего рода, также могут вызвать паспорта о выезде за границу Российской империи. Похозяйственные и персональные, метрические, книги сельских обществ можно найти в Государственном историческом архиве немцев Поволжья в Энгельсе.

Правда, переписные листы могут содержать только статистические сведения о жителях села или города, либо сведения исключительно о домохозяине, без указания состава семьи и возраста его домочадцев.

Поиск нужной информации может затянуться на неопределенный период. Часто возникающие трудности связаны также с тем, что документы составлены на латыни, написаны готическим шрифтом, имеют угасающий трудночитаемый текст.

Архивные тонкости

Интересно, что в поисках больше везет представителям римско-католического вероисповедания, нежели лютеранам. Дело в том, что книги католических церквей сохранились гораздо полнее и лучше. Что касается Госархива Саратовской области, то там находятся документы римско-католических приходов Саратовской и Самарской губерний, равно как Кубанской области, Таврии, Бессарабии, Крыма, Херсона, Одессы, Кавказа, Закавказья и других регионов.

Если речь идет о сборе информации в полном объеме и документальная база об объекте (селе, городе, фамилии, роде) сохранена, потребуется от года до полутора лет, чтобы обобщить обнаруженные данные, проанализировав их. Быстрые отрицательные ответы на свои вопросы получают только те, чьи документы полностью отсутствуют, и восстановить их никакой возможности нет.

Дворянское гнездо

274

Работа не мешает московскому ресторатору Антону Афанасьеву искать корни своего немецкого рода / Анастасия Бушуева

Антон Афанасьев (32),
владелец бара, Москва

Три года назад в руки ко мне попала рукопись моего прапрадеда-латыша Яна Зведриса. Из нее я узнал, что моя прапрабабушка в девичестве носила фамилию фон Аустриц, то есть, вероятно, была немкой дворянского происхождения.

С тех пор я активно собираю информацию о своем роде: посетил три архива в Латвии и два в Ростовской области. Сотрудники архивов очень хорошо идут на контакт. Мы до сих пор переписываемся. Оказалось, что мой прапрадед вырос в деревне Пумпа Вольмарского уезда Рещенской волости Лифляндской губернии, учился в Рижской духовной семинарии, затем вместе с семьей переехал в Россию, где служил священником и в результате осел в Ростовской области.

11 (сайт)

Слева направо: мать Зведрис, Мартин Андреевич Зведрис, Августин Андреевич Зведрис, Ян Андреевич Зведрис, Лидия фон Аустриц / из личного архива

Собирать информацию приходится по крупицам, ведь история моей семьи тщательно скрывалась: в 30-е годы XX века сына Яна Зведриса, Евгения (моего прадеда), репрессировали и расстреляли. Его дочь (моя бабушка) вышла замуж за контрразведчика, и такую информацию не афишировали, чтобы не навредить его карьере. Сейчас я планирую ехать в деревню Пумпа, чтобы там искать информацию о своей прапрабабушке-немке. Параллельно ищу в Интернете людей с фамилией Зведрис, которые могут оказаться моими дальними родственниками.

 

 

Встреча на Иртыше

20160930_121234(0)(2)

Семья Бойковых и семья Браун, соединившиеся в Германии / из личного архива (2)

Натали Браун/Фрицлер (28),
врач, Кемниц

Информацию о своей родо­словной я искала всегда: хотела знать, куда ушел язык из семьи, почему нельзя было говорить, что мы – немцы. С появлением Интернета поиск принял иные масштабы. Интересно было все: откуда и почему немцы в России, где могут быть наши корни.

На форумах, в интернет-поисковиках и социальных сетях я пыталась найти информацию о Ново-Саратовской немецкой колонии, где жили мои предки, вводила в поиск каждое известное мне имя, читала списки репрессированных и расстрелянных, сосланных в Джидинский исправительно-трудовой лагерь (Джидлаг). Начала плотно заниматься немецким языком, затем создала свое генеалогическое древо на сайте Myheritage.com (ранее Stammbaum.de). Там я познакомилась с потомками людей по фамилии Фрицлер, из той же немецкой колонии под Санкт-Петербургом, что и наши предки. Прямой родственной связи мы не нашли, но до сих пор общаемся.

«ВКонтакте» нашлась еще одна семья, Фетцер. Оказалось, что это наши родственники – через «Одноклассники» я вышла на связующее нас звено, моего троюродного деда. Они в свое время потеряли с моей бабушкой связь, а теперь снова друг друга нашли благодаря Всемирной паутине.

Слева: Анна Петровна Фрицлер (в девичестве Бич) / из личного архива

Слева: Анна Петровна Фрицлер (в девичестве Бич)

В 2013 году мне написал «ВКонтакте» молодой человек из Лондона: фамилии членов наших семей, населенный пункт – все сошлось. Он прислал мне старую семейную фотографию и мы с бабушкой ахнули: ведь у нас в альбоме есть такой же снимок! Так нашелся мой лондонский брат Павел Рейх, представитель одной из ветвей нашего рода.

Летом 2014 года моя бабушка поехала в Омск в гости к родителям Павла – поделиться воспоминаниями и обменятьсяь копиями фотографий. Скоро и мы с братом навестим друг друга. Ведь Европа такая маленькая!

 

Комментарии

Комментариев

Подписаться на Московскую немецкую газету




e-mail (обязательно)