Особенный успех

Совместная российско-немецкая постановка «Отдаленная близость» номинирована на российскую национальную театральную премию «Золотая маска», победители которой станут известны 18 апреля. Спектакль был создан на основе произведений авторов, имеющих ментальные или психические проблемы, и поставлен с участием не только профессиональных актеров и танцоров, но и людей с особенностями развития.

Спектакль «Отдаленная близость» открывает для зрителей новый мир / Иван Водопьянов

Ваш спектакль идет на российской сцене уже полтора года. Чего удалось достичь за это время?

Спектакль стал более привлекательным для широкой аудитории. В начале в основном приходили люди, которые узнали о нас через друзей и знакомых, то есть те, кто в принципе интересуется нашим творчеством. Но в конце первого года, после того как мы получили театральную премию «Московского комсомольца» и были номинированы на «Золотую маску», внимание со стороны усилилось. У людей пропадает страх перед такого рода искусством. Они получают необычные впечатления и рассказывают об этом на обсуждениях, которые проходят после спектакля. Они открывают для себя мир, который был им до этого незнаком. Обычный человек, посмотрев спектакль, понимает, что у него и этого мира есть что-то общее.

«Отдаленная близость» была показана и на немецкой сцене. Какова разница в восприятии постановки в России и Германии?

Поначалу мы боялись выступать в Германии, так как зритель там искушенный. Кроме того, мы опасались, что немцы не поймут тексты, которые играют в постановке важную роль. Однако спектакль был принят очень хорошо, зрители говорили, что это очень русская постановка. Нам это было важно, так как в России часто говорят, что в спектакле чувствуется немецкий дух. Мы рады, что нам удалось создать российско-немецкий спектакль и взять что-то и от театра Брехта, и от театра Станиславского.

Трудно ли вам было работать в паре с немецким режиссером?

Сначала возникали определенные трудности, связанные с культурными различиями, однако, в конце концов, мы вышли на такой высокий уровень взаимного доверия, что разногласий почти не было. Мы получили уникальный и интересный опыт совместного творчества.

Что «Отдаленная близость» дала актерам?

До этого спектакля в России на профессиональной сцене не было постановок, в которых играли бы люди с особенностями развития. Мы доказали, что можно поставить такой спектакль на весьма высоком уровне. Актерам, задействованным в «Отдаленной близости», мы показали, что можно работать серьезно, ответственно: они впервые получают гонорары за свою работу и очень сильно повысили свою самооценку. Теперь они выступают в роли ассистентов в работе с младшими ребятами, которые занимаются в интегративном центре. После спектакля они слышат бурные овации, зал всегда переполнен, что свидетельствует о том, что они работают хорошо. Перед каждым спектаклем мы проводим многочасовые тренинги, то есть актеры получают профильное образование. Мы ставим задачи тонкие и глубокие, думаем о внешней форме и внутреннем содержании. Кроме того, в постановке участвуют профессиональные актеры и танцоры, ребята постоянно взаимодействуют с ними. Наконец, их родители поверили в то, что они настоящие актеры. Они перешли в другую социальную категорию: они больше не инвалиды, а творческие успешные личности.

Есть ли будущее в России у этого театрального направления?

Конечно, мы далеко не единственные, кто работает в этом жанре, но благодаря поддержке Института имени Гёте и государственного театра (Центра драматургии и режиссуры) именно наш спектакль стал знаковым. Чтобы больше театров подобного рода начали работать на профессиональной основе, должно быть найдено некое системное решение: каков статус, каково финансирование этого направления, каково его место в культурной жизни России.

А как работает система поддержки особого театра в Германии?

Это направление финансируется из средств системы социальной защиты, культуры, за счет грантов и пожертвований, то есть это сложносоставная история. Однако самое важное: театр, в котором играют люди с особенностями развития, в Германии официально признан и поддерживается государством.

Беседовала Александра Полякова

Tolles Diktat 2024
 
Подписаться на Московскую немецкую газету

    e-mail (обязательно)

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *