Итоги года в Германии в 5 словах

Общество немецкого языка в Германии в очередной раз определило «слово года». Представляем первую пятерку 2023-го.

Рейхстаг (Фото: Wikipedia)

Krisenmodus

В этот раз словом года стал часто употребляющийся термин Krisenmodus, то есть «кризисный модус, чрезвычайный режим». Бесспорно, кризисы были всегда, однако, по мнению жюри конкурса, в 2023 году общее количество разнообразных кризисов стало нехарактерно большим для последних десятилетий, а управление этими процессами всё менее результативно. В доказательство перечисляются следующие кризисы: изменение климата, российско-украинский конфликт, энергетический кризис в Европе, война на Ближнем Востоке, инфляция и долговой кризис в ЕС, усугубляющиеся проблемы в системе образования.

Антисемитизм

Вторым пришел «антисемитизм», актуальность которого резко возросла после начала очередного конфликта на Ближнем Востоке и антиизраильской мобилизации исламского мира. Сочетание постоянно фигурирующей в публичном дискурсе темы юдофобии и холокоста как центрального события немецкой истории, с одной стороны, и роста исламского населения Германии в последние годы – с другой, могло рано или поздно поставить немецкое правительство в положение цугцванга, когда любое из дальнейших действий ведет к ухудшению ситуации. Возможно, война в секторе Газа создала именно такую ситуацию – антисемитская риторика всё чаще фиксируется и в Германии.

Leseunfähig

Бронзовым призером в этом году стало слово leseunfähig, то есть «не умеющий читать». Оно отсылает к серьезным проблемам у нации Гёте и Шиллера в системе школьного образования, особенно начального. В уходящем году немецкие школьники показали худшие навыки чтения по сравнению с предыдущими поколениями.  Главными причинами ускорения негативной динамики последних десятилетий, по оценке немецких экспертов, стали закрытие школ во время пандемии ковида и сильный рост числа детей мигрантов, которые при поступлении в первый класс зачастую практически не знают немецкого языка.

IK-Boom

Стремительный прогресс в области искусственного интеллекта (ИИ) обусловил занятие почетного четвертого места неологизмом IK-Boom, то есть «бум ИИ». Активное развитие и внедрение технологий ИИ приводят к революции во многих областях науки и производства. Однако, наряду с колоссальными перспективами, использование ИИ может таить в себе и целый ряд опасностей – его повсеместное внедрение требует невероятных энергетических затрат, не до конца ясны последствия для климата и рынка труда. Замена человека машиной ведет также к целому ряду этических проблем. И конечно, главная угроза исходит из того факта, что никто не может гарантировать полного подчинения человеку систем ИИ в будущем.

Ampelzoff

Пятерку замкнуло слово Ampelzoff, то есть «конфликт, раздор внутри „светофора“». «Светофором» в немецком политическом языке называют ныне правящую страной коалицию из трех партий по их цветам – социал-демократы (красный), либералы (желтый) и зеленые. За прошедшие два года правящие партии успели переругаться друг с другом чуть ли не по всем темам актуальной политической повестки, чем не раз давали оппозиционным политическим силам и СМИ повод для надежды на развал правительства. Пока что этого не случилось, однако отсутствие единства в пра­вительстве едва ли позитивно воспринимается населением Германии.

Филипп Фомичев

Tolles Diktat 2024
 
Подписаться на Московскую немецкую газету

    e-mail (обязательно)