Шесть немецких традиций и обычаев были недавно внесены в Национальный реестр нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Среди них берлинское техно, песни Финстервальде и швальмская вышивка. Что в них особенного, о чем нужно знать туристам и знатокам немецкой культуры?
Коренной москвич, поэт Александр Ницберг увлекся литературой в раннем детстве. В 11-летнем возрасте он с родными эмигрировал на Запад. Вырос в Германии, долгие годы жил в Австрии. Снискал там славу известного переводчика русской литературы. Год назад Ницберг вернулся в Россию. «МНГ» поговорила с ним о его жизни, творчестве, причинах возвращения и сегодняшней роли интеллигенции.
В Баварской государственной опере отгремела премьера оперы «Война и мир» (в основе либретто роман Толстого, музыка Прокофьева). Ее поставил российский режиссер Дмитрий Черняков. Большинство исполнителей – русскоязычные артисты из Украины, России, Молдавии, Армении. Опера вызвала острую дискуссию о том, этично ли ее вводить в репертуар в неспокойные времена.
В последние месяцы Российский дом науки и культуры в Берлине, более известный как Русский дом, находится в центре скандалов. Акции протеста у его стен сменяются предложениями расследовать деятельность с привлечением прокуратуры. «МНГ» поговорила с директором Русского дома Павлом Извольским о том, что происходит сегодня.
Как продолжать рассказывать о немецкой культуре и языке, когда на официальном уровне отношения между Россией и Германией, мягко говоря, прохладные? Об этом «МНГ» поговорила с доцентом Школы иностранных языков Высшей школы экономики, руководителем проекта Stichpunkt Kultur Юлией Пасько.
В прокат вышел фильм Игоря Угольникова «Учености плоды» о любви немки – профессора литературы Марии Шиллер и русского крестьянина, «левши» Сергея Трофимова в оккупированном немцами Михайловском. Главные роли исполнили Настасья Кербенген и Сергей Безруков. В интервью «МНГ» Настасья, у которой есть немецкие корни, рассказала, как проходили съемки.
В Государственном историческом музее открылась выставка «Железный век. Европа без границ». Это совместный проект российских и немецких музеев. На выставке представлены предметы быта народов, населявших Европу в I тысячелетии до нашей эры.
Чуть меньше месяца остается до открытия Года Германии в России. Коронавирус внес коррективы в план мероприятий, но Год все же состоится и обещает быть насыщенным.
«Украденные иконы – разрушенные церкви. Война против Советского Союза и «белые пятна» в немецкой памяти». Под таким названием в Берлине в середине февраля прошла подиумная дискуссия, организованная Германо-Российским форумом совместно с Германским обществом по изучению Восточной Европы.
Какой была бы пятерка главных культурных событий года для российских немцев? «МНГ» выяснила у заместителя председателя Международного союза немецкой культуры Ольги Мартенс.
