Пятьдесят лет назад из немецкого языка исчезло слово «фройляйн» (нем. Fräulein). Почему это обращение к девушкам считалось оскорбительным? Как за несколько веков «баба» (das Weib) превратилась в «женщину» (die Frau)? История о том, как немки «победили» немецкий. Международному женскому дню посвящается.
В последние годы в Германии ведутся лингвистические споры о том, как закрепить в языке гендерно-нейтральные формы. К дискуссии присоединился словарь Duden, пообещавший дополнить справочник статьями, обозначающими профессии в женском роде.
Международный женский день стал впервые нерабочим днем в ФРГ. Правда, не во всей стране, а только в одной федеральной земле – Берлине. Рассчитывать на то, что прочие земли «подтянутся», скорее всего, не приходится.
