Вторая Родина

Русский язык как преимущество

В городе Райне, земля Северный Рейн-Вестфалия, пять лет существует русскоязычный клуб детского развития Modellierton. Создатели клуба – поздние переселенцы, которые хотели бы, чтобы их дети говорили на русском языке.

История и культура

Ты не видал, куда бежал мой утиный жеребец?!

В День русского языка и одновременно в день рождения Александра Пушкина – основоположника современного русского литературного языка, «МНГ» публикует заметки переводчика-синхрониста Марии Бабкиной о трудностях «великого и могучего». Мария преподавала русский язык как иностранный для будущих переводчиков в университетах Майнца и Гейдельберга.

Россия-Германия

На «Красной площади» в Берлине

Примерно пять процентов жителей Берлина – русскоговорящие. Кто эти люди? Недавно прошедший фестиваль «Красная площадь» дает ответ на этот вопрос, а еще показывает как разнообразно и пестро русское сообщество в немецкой столице.

Россия-Германия

Сняли с языка

Студенты Лейпцигского университета собирают подписи в защиту кафедры русского языка, которую, возможно, закроют. Это единственное высшее учебное заведение в Восточной Германии, где готовят переводчиков русского.

История и культура

Пирожки без мяса

В новом учебном году хочется новых знаний. Автор «МНГ» Тим Шмуде записался на курсы русского языка, но не столько из филологического интереса, сколько из желания выжить в Москве.

История и культура

Я русский бы выучил только за то…

Сборная Бразилии по футболу, обеспечившая себе путевку на чемпионат мира 2018 года, который пройдет в России, начала этим летом учить русский язык. Футболисты понимают, что знания им пригодятся. А зачем учат русский простые немцы? Наш автор Людмила Яковенко из Мюнстера поинтересовалась у своих знакомых.

История и культура

Русский – не иностранный!

Поэт, автор знаменитой песни «Куда уехал цирк», Вадим Левин из Харькова обосновался в 2001 году в немецком Марбурге. Он автор книг по педагогике и соавтор учебников по русскому языку. Много лет выступает в Германии с лекциями по двуязычию и для тех, кто живет вне России, составил русскую хрестоматию «Дар слова».