Немецко-русскому институту в Дрездене исполнилось 30 лет. Его двери открыты для всех, будь то немцы, русские или украинцы. Как сегодня идут дела у института, когда популярность русской культуры в Германии не очень высока?
В немецкой столице не так давно существует книжный проект «Точка». Это библиотека русских книг для детей и подростков, которые можно взять почитать бесплатно. Недавно у проекта появилось собственное пространство, где юные читатели могут познакомиться друг с другом, а родители – узнать больше о современной детской литературе.
Россия всегда занимала важное место в восточноевропейских исследованиях немецких университетов. Что сегодня происходит с программами для славистов? На что могут рассчитывать студенты, выбирающие сегодня такой профиль?
С началом военной спецоперации на Украине многие русскоязычные граждане, живущие в Европе, столкнулись с невиданной волной русофобии. Эпицентр антироссийских настроений пришелся на Германию, где проживает наибольшее количество людей, корнями связанных со странами бывшего СССР.
Депутат бундестага от партии левых Андрей Хунко недавно решил выяснить, какое место занимает русский язык в Германии, и отправил депутатский запрос в правительство. «МНГ» изучила почти полсотни вопросов и ответы на них.
В городе Райне, земля Северный Рейн-Вестфалия, пять лет существует русскоязычный клуб детского развития Modellierton. Создатели клуба – поздние переселенцы, которые хотели бы, чтобы их дети говорили на русском языке.
В День русского языка и одновременно в день рождения Александра Пушкина – основоположника современного русского литературного языка, «МНГ» публикует заметки переводчика-синхрониста Марии Бабкиной о трудностях «великого и могучего». Мария преподавала русский язык как иностранный для будущих переводчиков в университетах Майнца и Гейдельберга.
Примерно пять процентов жителей Берлина – русскоговорящие. Кто эти люди? Недавно прошедший фестиваль «Красная площадь» дает ответ на этот вопрос, а еще показывает как разнообразно и пестро русское сообщество в немецкой столице.
Студенты Лейпцигского университета собирают подписи в защиту кафедры русского языка, которую, возможно, закроют. Это единственное высшее учебное заведение в Восточной Германии, где готовят переводчиков русского.
В новом учебном году хочется новых знаний. Автор «МНГ» Тим Шмуде записался на курсы русского языка, но не столько из филологического интереса, сколько из желания выжить в Москве.
