Немецкий язык

С пометой «устаревшие»

В немецком есть слова, которые сложно перевести одним словом на русский (Termin, Stammtisch). Они часто попадаются в процессе изучения языка и уже набили оскомину. Между тем сами немцы не всегда хорошо знают значение некоторых слов, пришедших к ним из других языков и утративших актуальность. Если хочется поразить собеседника своей эрудицией, то вот несколько примеров.

Немцы России

Конфетка из города

«Поехали!» С этого слова начинается туристический маршрут, недавно появившийся в Поволжье, – по историческому центру Саратова. А точнее – сайт 10-километрового кольцевого маршрута «Желтая линия». Об уникальности проекта в интервью «МНГ» рассказывает один из его авторов, архитектор, урбанист Антон Богнер.

История и культура

Летописцы Клинцов

Казалось, «МНГ» рассказала обо всех немецких колониях, основанных в Российской империи. Но недавно благодаря сайту «Хроноскоп» редакторы узнали о том, что немцы-колонисты жили и под Клинцами, сего­дня это Брянская область. По просьбе «МНГ» вдохновитель «Хроноскопа» Вячеслав Федоров делится опытом популяризации истории городка.

История и культура

Немецкий ноябрь

В немецкой истории XIX-XX веков есть символический месяц и даже день, с которым связан целый ряд судьбоносных для страны (и мира) событий. Это ноябрь, а точнее 9 ноября. Президент ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер в недавней речи отметил, что 9 ноября для Германии дата «амбивалентная, светлая и темная», а еще это «очень немецкий день». Так что же случилось в начале ноября?

История и культура

Мост из Кёльна в Лейпциг

В 2021 году отмечают 1700-летие еврейской жизни в Германии. В программе юбилейного года, продленного из-за пандемии до середины 2022- го, полторы тысячи мероприятий. «МНГ» об основных вехах еврейской истории Германии.

История и культура

Полнее некуда

Вышло в свет переработанное учебное пособие «История немцев России», первое издание которого успело стать классикой для тысяч российских немцев. Теперь оно доводит повествование вплоть до пандемии. «МНГ» поговорила о книге с одним из новых соавторов пособия историком Владимиром Хасиным из Саратова.

Немцы России

За доброе имя

На платформе change.org собирают подписи в защиту известного исследователя истории поволжских немцев Игоря Плеве. В мае 62-летний бывший ректор крупного саратовского вуза был признан виновным в превышении должностных полномочий и растрате.

История и культура

В гости к переселенцам

В Калининграде уже несколько месяцев работает Музей-квартира переселенцев. В нем воссоздан быт первых советских жителей Калининграда и области. Музейное пространство создавали энтузиасты – сотрудники Калининградской областной юношеской библиотеки им. В. Маяковского, а экспонаты собирали по объявлениям.

История и культура

Вклад в изучение истории

Музейный остров, замок Нойшванштайн, Дрезденская галерея – все это популярные достопримечательности, визитные карточки Германии. Но есть в стране и такие места, которые особенно туристическими не назовешь – мемориальные комплексы на месте концлагерей. Елена Серпионова вместе с супругом побывали во многих из них и создали тематический онлайн-проект.

Россия-Германия

«К счастью, мы не дипломаты»

В июле завершился многолетний проект – издание трехтомного учебника истории взаимоотношений России и Германии. Книги вышли на немецком и русском языках. В интервью «МНГ» исследователи и авторы учебника Хорст Мёллер и Гельмут Альтрихтер рассказали, каково это работать российско-германской командой над одним историческим трудом.