Дочь спецпоселенцев из колонии Диттель в Поволжье Ирма Бангерт, которая сегодня живет в Ишиме, записала по памяти говор родителей и издала на свои средства книгу о языке этого поселения. В чем ее уникальность? «МНГ» попросила лингвиста Александра Минора объяснить.
В ноябре в рамках методических консультаций для языковых клубов сотрудники Института этнокультурного образования – BiZ (Москва) побывали в ряде городов Урала и Сибири, в том числе в Ишиме. Там они познакомились с Ирмой Бангерт и ее книгами о немцах Тюменской области. Оказалось, что Ирма Бангерт…
В самом конце 2024 года в Аргентине был принят закон об особом статусе языка поволжских немцев в провинции Энтре-Риос – той, где компактно проживают тысячи потомков немцев, эмигрировавших с берегов Волги в Южную Америку. Какие возможности открывает новый закон?
Наше путешествие по немецкоязычному пространству возвращает нас снова на юг, а точнее, на самый север Италии, где до сих пор говорят на немецком языке, имеющем свой неповторимый характер – южнотирольский.
В предыдущих статьях рубрики «Немецкий язык» мы рассказали о двух южных языковых соседях немецкого языка и посмотрели на различия между ним и вариантами немецкого в Швейцарии и Австрии. Сегодня обратим внимание на одного из самых маленьких соседей Германии – Лихтенштейн.
В Международный день родного языка, 21 февраля, Институт этнокультурного образования запускает онлайн-курс по диалектам российских немцев. В интервью «МНГ» его автор и один из референтов, профессор Олег Александров из Томска, объясняет, почему учить диалекты бесполезно, но знать о них важно.
Преимущество немецкого языка в том, что на нем можно разговаривать не только в Германии. В соседней Австрии вас тоже отлично поймут, но коммуникация может омрачаться некоторыми нюансами. Чем отличается австрийский от немецкого?
С 17 по 23 июля Немецкое молодежное объединение (НМО) проводило свой традиционный этнокультурный проект «Национальная деревня». В этот раз встреча проходила в Уфе, а ее участники дважды выезжали в село Пришиб Благоварского района Башкирии. Оно находится примерно в 80 км от столицы республики.
В Намибии, в государстве в Южной Африке, которое несколько десятилетий являлось колонией Германии, до сих пор живут люди, считающие немецкий родным языком. И их немало: ни в одной бывшей колонии не осталось столько носителей немецкого, сколько здесь, в городах Виндхук и Свакопмунд. В чем особенность местного немецкого?
К Международному дню родного языка «МНГ» попросила филолога и преподавателя немецкого Нелли Артес рассказать о немецком диалекте, на котором говорят она и ее родные. Его научное название – диалект языкового острова Пришиб/Алексеевка, и услышать его можно только в одном башкирском селе.
