Площадь Анны Политковской, улица Ильи Эренбурга

С 13 по 18 октября в Гамбурге прошла Неделя свободы прессы. Накануне одна из площадей города получила имя российской журналистки Анны Политковской. Российские информационные каналы этому событию уделили немного внимания, в отличие от истории с переименованием улицы Ильи Эренбурга в Ростоке. Чем руководствуются те, кто меняет или предлагает сменить уличные указатели?

площадь Анны Политковской
Теперь в Гамбурге есть площадь Анны Политковской
(Фото: Axel Heimken/dpa/picture-alliance)

Площадь Анны Политковской в Гамбурге – это не первый случай, когда на картах европейских городов появляются адреса с именем российской журналистки. Площадь Анны Политковской есть в Риме и пригороде Парижа. Улицы Политковской можно найти в итальянской Ферраре, французской Тулузе и в столице Грузии. В Милане у вокзала Porta Garibaldi расположен парк Анны Политковской. В Праге есть аллея, названная именем журналистки, убитой 7 октября 2006 года в подъезде своего дома на Лесной улице в Москве. Там сейчас установлена мемориальная доска. Кроме того, в Потаповском переулке в Москве, где работала Анна Политковская, есть «Анин сад». Этот «сад» – клумба, которую разбили коллеги-журналисты и родственники. И вот дошла очередь до Германии.

Анна и Гамбург

Гамбург подходит для увековечивания памяти Политковской, наверное, как никакой другой город Германии. Это мегаполис с давними газетными традициями. Именно там начинались газета Bild и другие медиапроекты издательского дома Axel Springer. Кроме того, в Гамбурге размещаются редакция Die Zeit и офисы целого ряда менее известных российской публике изданий. Die Zeit печатала и Политковскую. В 2001 году в этой газете был напечатан ее репортаж о лагерях для военнопленных во время второй чеченской войны. Об этом напоминает на своем сайте фонд Zeit Stiftung Bucerius. Совместно с норвежским фондом Fritt Ord он удостоил российскую журналистку премии им. Герда Буцериуса «Свободная пресса Восточной Европы» (сейчас это Free Media Awards). Эту премию Политковская принимала в 2002 году в мэрии Гамбурга.

Росток в сомнениях

Ранее в этом году немцы вспомнили о другом журналисте из Москвы, именем которого названа улица в восточногерманском Ростоке. Глава местного отделения партии ХДС предложил переименовать улицу Ильи Эренбурга в районе Тойтенвинкель. Возможно, эта инициатива христианских демократов не получила бы большого резонанса, если бы не имя Алексея Навального*. Один из самых известных оппозиционеров умер в российской колонии 16 февраля, а уже 22 февраля в Ростоке задумались об увековечении его памяти. Необходимо отметить, что другие партии призвали с переименованиями не торопиться.

площадь Анны Политковской
Мощное орудие советской пропаганды в 1942 г. (Фото: kraslib.ru)

Есть формальные ограничения: назвать улицу или площадь в Ростоке чьим угодно именем можно только через пять лет после смерти этой персоны. Помимо этого, лидер Левой партии Кристиан Альбрехт тогда отметил, что Навальный* был личностью противоречивой. Примерно то же сказал и лидер парламентской группы СДПГ Торальф Сенс: «Есть также аспекты отношения к Навальному*, которые необходимо критически проанализировать». И добавил, что не стоит использовать смерть российского оппозиционера как повод переименовать улицу Эренбурга. А такие настроения есть.

«Экзистенциальный ненавистник»

Автор популярного телеграм-канала «Мекленбургский Петербуржец» (более 21 тыс. подписчиков) так комментировал предложение о переименовании в Ростоке: «Как только я переехал в Росток в 2019-м году и увидел улицу Ильи Эренбурга, я самым натуральным образом прифигел. Потому что, не умаляя его заслуг как военного корреспондента, поэта и деятеля культуры соцлагеря, факт остается фактом: еврей Эренбург испытывал реально экзистенциальную ненависть к немцам».

Речь, конечно же, о публикациях Эренбурга военного времени. В своей статье «Убей!» он приводит отрывки из писем, найденных при убитых немецких солдатах. Они не считали обезумевших от голода русских военнопленных за людей. Поэтому Эренбург призывает не считать за людей немцев. «Мы поняли: немцы – не люди. Отныне слово „немец“ для нас самое страшное проклятье. Отныне слово „немец“ разряжает ружье». Также там написаны и другие страшные слова. «Если ты оставишь немца жить, немец повесит русского человека и опозорит русскую женщину. Если ты убил одного немца, убей другого – нет для нас ничего веселее немецких трупов. Не считай дней. Не считай верст. Считай одно: убитых тобою немцев. Убей немца! – это просит старуха мать. Убей немца! – это молит тебя дитя. Убей немца! – это кричит родная земля. Не промахнись. Не пропусти. Убей!»

Позорный призыв

Безусловно, не остался без внимания в Германии приписываемый Эренбургу призыв насиловать немецких женщин и убивать детей. Прежде всего, в авторстве Эренбурга заставляет сомневаться расследование мюнхенского Института современной истории. Его специалисты годами искали документы, которые расставили бы все точки над i. В результате они пришли к выводы о невозможности уверенно подтвердить авторство Эренбурга. Кроме того, эти доказательства искали немецкие журналисты. Сам писатель называл это фальшивкой имперского министерства пропаганды. Он просил показать ему оригинал советской газеты, журнала или листовки, где мог бы быть напечатан такой «позорный призыв». Нужно отметить, что и версию о дискредитации советского журналиста немецкие исследователи рассматривали с самого начала работы над «случаем Эренбурга». В нее несложно поверить. Нацистская пропаганда называла Эренбурга «домашним евреем Сталина». Хуже его в глазах нацистов был только другой еврей – диктор Юрий Левитан.

Их право

Переименовывать улицу в Ростоке или нет – дело исключительно жителей этого города. Как и право жителей Гамбурга сказать, нужна ли им площадь Анны Политковской. С другой стороны, параллельно со всеми наименованиями и переименованиями стоит помнить об исторической справедливости. Вряд ли можно назвать Илью Эренбурга экзистенциальным ненавистником немцев. Дочь писателя Ирина Эренбург в ответ на такие упреки напоминала, что ее мама, Екатерина Оттовна Шмидт, была немкой. В начале 1920-х Эренбург жил в Берлине. Жил счастливо и работал плодотворно. В том же 1942 году, когда вышла статья «Убей!», ее автор писал: «Мы не переносим нашей ненависти к фашизму на расы, на народы, на языки. Я знаю, что девять десятых немецкой молодежи отравлены ядом фашизма, который поражает организм, как сифилис. Но никакие злодеяния Гитлера не заставят меня забыть о скромном домике в Веймаре, где жил и работал Гёте…»

площадь Анны Политковской
Мемориальная доска в Потаповском переулоке, д. 3 (Фото: АГН Москва)

Пропаганда и журналистика

Проблема с пропагандой заключается в том, что она меняет занимающихся таким делом людей. Даже тогда, когда пишущий человек стоит на правильной стороне, пропаганда лишает его чего-то очень важного. Российский философ Григорий Померанц очень точно определил то, как и когда возникает зло. Он писал: «Дьявол начинается с пены на губах ангела, вступившего в бой за святое и правое дело». Где заканчивается журналистика и начинается пропаганда? В какой момент информирование общества становится пропагандой? Когда предложение читателям своей журналистской интерпретации фактов превращаются в священную войну, где хороши все средства?

В рамках Недели свободы прессы в Гамбурге обсуждалась и роль СМИ в мире, где подорвано доверие буквально ко всему. С уверенностью можно сказать лишь одно: без свободы слова и качественной журналистики не может существовать здоровое общество. Поэтому есть надежда на то, что площадь Анны Политковской не будет переименована, когда политический ветер подует с другой стороны. Имя Политковской уже давно стало синонимом независимой и смелой журналистики.

* Внесен в российский перечень экстремистов и террористов

Игорь Березин

 
Подписаться на Московскую немецкую газету

    e-mail (обязательно)