Как это обычно бывает, фильм или сериал, снятый по книге, становится отдельным произведением «со следами» оригинала. Сериал «Немцы» – не исключение. Александр Терехов (написавший, между прочим, сценарий «Матильды» Алексея Учителя) опубликовал роман в 2012 году и получил за него премию «Национальный бестселлер», попал в списки «Большой книги» и «Букера». В «Немцах» он переосмысливает опыт работы руководителя пресс-центра префектуры Западного административного округа Москвы в 1999–2008 годах. Страшный опыт, нужно сказать. В книге все, что мы знаем (или представляем) о лихих 1990-х и начале 2000-х: коррупция, политические интриги, бандитские разборки, а с ними и желание выжить любой ценой, отхватив при этом солидный кусок финансового счастья.
В романе действие разворачивается в Москве, в сериале – в провинциальном городе (на карте России можно ткнуть в любую точку и не промахнуться). Журналист Антон Эбергард работает в местной газете. Он недавно написал книгу «Казнокрад», которая особенным читательским успехом не пользуется, зато ее с удовольствием дарят друг другу чиновники. Редактор отказывается опубликовать очередное расследование Антона о злоупотреблениях властей, журналист остается без работы и с невыплаченной ипотекой на руках. Но неожиданно получает предложение возглавить пресс-службу мэра. Новая должность превращает его в конформиста.
В сериале нет ни одной крупной кинозвезды, что ему только на пользу. Главную роль исполнил Евгений Коряковский, игравший до этого второстепенных персонажей. В одном из интервью он назвал «Немцев» историей про «сошествие Эбергарда в ад, с фейерверками, салтыково-щедринскими типажами и прочим космосом».
Название романа и сериала «Немцы» в общем-то к национальности не имеет отношения. Да, у главного героя немецкая фамилия, дочь зовут Эрной, бывшую жену – Сигирд (в сериале она Саша), новую – Ульрикой (в сериале Уля), немецкие имена есть и у других действующих лиц. Но это метафора вторжения, чужеродности людей, находящихся у власти. «Мы с другой планеты, захватчики-колонизаторы», – говорит в начале сериала Эрна. «Вторжение» разбили на 10 эпизодов.
Несмотря на то, что книга была написана почти 10 лет назад, а сериал вышел только сейчас – актуальности ни она, ни он не теряют, хорошая драматургия, отличный актерский состав. «Немцы» – это семь с половиной часов «поездки» в недавнее прошлое, которое не так уж и далеко от настоящего.
