Истории на камеру

Кто такие российские немцы? Почему они имеют право на немецкое гражданство? Как воспринимает их общество? Об этом рассказывает новый немецкий документальный веб-проект «Lost History – Shared Memories» (рус. Утраченная история – общие воспоминания).

Катарина Хайнрих с мамой Марией / Из архива проекта

Проект «Lost History – Shared Memories» (размещен на одноименном сайте) мог бы быть очень длинным документальным фильмом. Мог, но не стал, скорее, это повесть, разбитая на главы. Читать ее, то есть, смотреть можно в любом порядке и любое количество раз.

Проект начали готовить во время пандемии, когда цифровая жизнь заменила реальную, и нужно было искать новые форматы для рассказа историй. Создание веб-документального фильма приурочили к 80-й годовщине депортации российских немцев. Идея сделать что-то необычное, но при этом правдивое принадлежит реферату при Музее истории и культуры российских немцев в Детмольде. Глава реферата Эдвин Варкентин предложил режиссеру Алексею Гетманну записать на камеру воспоминания российских немцев. В самой идее зафиксировать на камеру рассказ ничего оригинального нет, интересно то, как это подается. Получилось что-то вроде видеоэнцик­лопедии со свидетелями истории и комментариями экспертов. «Люди ведь не знают, почему мы здесь живем. Мы находимся здесь не из-за немецкой овчарки (в 1990-е, когда переселенцев было очень много, некоторые возмущенные немецкие политики говорили, что страна не может принимать каждого, у кого есть немецкая овчарка. – Ред.), не из-за права по крови, а по специальному закону», – говорит режиссер Алексей Гетманн. Для него этот проект как раз стал возможностью разобраться с законами о российских немцах, а еще снова побывать во Фридланде. «Было так странно вернуться туда 30 лет спустя, там почти ничего не изменилось, даже директор тот же», – делится режиссер, пере­ехавший в Германию из Казахстана в возрасте 8 лет.



Героев для фильма искали через знакомых. Лицами проекта стали два российских немца – Александр Мут и Катарина Хайнрих, и два чеченца – Лариса Димаева и Ибрагим Тушаев (их удалось найти благодаря Немецкому Мемориалу, который в том числе занимается историей и этой национальности). Образ чеченцев в Германии еще более стигматизирован, чем у поздних переселенцев. Создатели проекта подумали, что было бы неплохо рассказать и их историю, так похожую на историю российских немцев (чеченцы тоже были депортированы в годы Великой Отечественной войны, а в 90-е многие из них бежали от войны в Чечне в Европу).

«Когда мы стали думать о том, кого пригласить из российских немцев, первым именем был Александр Мут. На момент съемок ему было 96 лет, он очень важный свидетель депортации.

В проект вошла лишь небольшая часть его воспоминаний, остальное будет сохранено в архиве Музея истории и культуры российских немцев, – поясняет Гетманн. – Услышать рассказ Катарины Хайнрих нам было интересно, поскольку она переехала в Германию в конце 1970- х, когда российских немцев еще нормально здесь принимали». Сложнее было искать чеченцев. «Многие нам отказывали. У кого-то есть бизнес в России, и они боялись ему навредить, кто-то переживал за семью. Но двух героев все же удалось уговорить», – рассказывает Гетманн.

Проект на днях официально был представлен в Германии. Он будет дополняться историями других национальных меньшинств и автономий, так что стоит периодически заглядывать на сайт.

Любава Винокурова

 
Подписаться на Московскую немецкую газету

    e-mail (обязательно)