«Леопольдштадт» – четвертая пьеса, поставленная РАМТом в рамках многолетнего сотрудничества c Томом Стоппардом, живым классиком и символом современного театра. Десять лет в репертуаре держался «Берег утопии», суперуспешным был «Рок-н-ролл», а сейчас еще можно посмотреть и «Проблему». «Это на самом деле счастье – встретить своего автора, близкого тебе по духу, по мировоззрению. И у нас с Томом Стоппардом в целом сложились теплые дружеские отношения, – говорит в интервью РИА «Новости» художественный руководитель театра Алексей Бородин. – И конечно, это цементирует наше с ним сотворчество».
Стоппард написал пьесу «Леопольдштадт» в 2019 году и тут же отправил ее в Москву. Пандемия, конфликт на Украине – «Леопольдштадт» «добрался» до сцены только четыре года спустя, драматург не отказался от работы с московским театром, консультировал постановку удаленно. Премьера состоялась этим летом в рамках фестиваля «Черешневый лес».
В основе спектакля несколько измененная автобиография драматурга: Том Стоппард, при рождении Томаш Штраусслер, – из семьи чешских евреев. В начале Второй мировой Штраусслеры бежали в Сингапур, позже, когда остров должны были оккупировать японцы, – в Индию. Отец погиб во время бегства. Мать вышла за майора британской армии, он усыновил Томаша и его брата. Будущий драматург вырос британцем Томом и долгое время ничего не знал о своих еврейских корнях. «Леопольдштадт» – существующий топоним, это район Вены, где исторически селились евреи.
Действие пьесы начинается в 1899 году. Богатая и респектабельная семья Мерц собирается праздновать Новый год. Глава семейства – Герман Мерц (его роль исполняет Евгений Редько) – находится на вершине успеха. Его фабрика процветает, он вхож в лучшие дома Вены, портрет его жены рисует сам Густав Климт! Новый год и грядущее обещают только благополучие. Мерц не отрекается от своих корней, но пытается как бы выйти за рамки еврейской идентичности: женится на католичке, сына крестит, празднует все «европейские» праздники. Его брат Людвиг (Александр Доронин) – одаренный математик, за столом только и разговоров о том, как сложить все простые числа и развить гениальность детей. Их сестра Вильма вышла за австрийца Эрнста, протестанта, охотно празднующего Песах. Дети семьи Мерц теряются между еврейскими и европейскими традициями – самый младшенький пытается под общий смех водрузить на елку звезду Давида.
Практически все сцены спектакля происходят внутри дома Мерцев – за огромным обеденным столом найдется место каждому. Все проблемы, тревоги и радости переживаются тоже за столом. Декорации поставлены на рельсы, и зритель вместе с актерами беспрестанно кружится в водовороте лет, переносясь из одного десятилетия в другое.
Вот на одной вечеринке австрийский военный грубо высказался о жене Мерца. Тот в свою очередь вызывает его на дуэль. И узнает: австрийским офицерам запрещено драться на дуэли с евреями – они «не имеют чести, им нельзя нанести оскорбление». И это удар. Оказывается, богатство, успех, ум не делают тебя таким же, как все. Ты всё равно еврей, с которым даже подраться нельзя.
Как можно догадаться, «Леопольдштадт» – пьеса о Холокосте. По ходу действия разбросаны «колокольчики», чтобы зритель догадывался, к чему всё идет. Вам не покажут жутких кадров из концлагерей. Не будут выдавливать слезы печальной музыкой. Здесь геноцид евреев – это обыденность зла. В 1930-е годы Мерцы постепенно теряют свое влияние. Как и всем евреям, им запрещено появляться в других районах города, их лишают работы, с ними никто не здоровается. Отверженные, униженные, бесправные. Мерца в конце концов заставляют подписать документы о передаче фабрики государству.
Судьба огромного шумного семейства решена: большинство ее членов погибнет в Аушвице, Дахау, Бухенвальде. Кто-то покончит жизнь самоубийством, чтобы не оказаться в газовой камере, или застрелится после войны, не видя больше смысла в жизни. Останутся лишь три представителя семьи, внуки Германа Мерца, один из них – прототип Стоппарда.
В конце спектакля они соберутся вместе, чтобы понять, как жить дальше, как снова обрести корни. За огромным столом снова появляется семейство Мерц, но это уже не они сами, а тени или отблески прошлого, которые постепенно исчезают. На столе остаются только зажженные свечи.
Любава Винокурова
