Для 48-летней жительницы Берлина Надежды К. (свою фамилию она попросила полностью не указывать) стало доброй традицией проводить 9 мая в столичном Трептов-парке. Здесь 75 лет назад был открыт мемориальный комплекс, в котором покоится прах более 7 тыс. красноармейцев, погибших в боях за Берлин. 9 мая сюда приходят много людей. Так было и в этом году.
«Этот праздник объединяет нас независимо от политических взглядов, мировоззрения, религии, национальности или расы. Сейчас я убедилась в этом в очередной раз. Мы пели песни, и к нам присоединялись разные люди: темнокожие, русскоговорящие, азиаты и представители других уголков мира. Такой у нас был букет национальностей, что трогало до слез», – делится своими впечатлениями с «МНГ» Надежда. Пришедшим в Трептов-парк в этот день она дарила чувство праздника через свое проникновенное исполнение всенародно любимых песен военных лет.
В Германию вместе с семьей уроженка Симферополя переехала, будучи ребенком. Поет с детства, лет 20 дает концерты на большой сцене. Среди русскоязычных жителей Берлина, да и других немецких городов, ее имя хорошо известно. В декабре прошлого года Надежда дала сольный концерт в Русском доме в Берлине, собрав полный зал. В ее репертуаре много русских народных песен и романсов, включая те, что исполняла великая советская и российская певица Людмила Зыкина.
Военно-патриотические песни в репертуаре русской берлинки занимают особое место. «День Победы – для меня самый главный праздник в году. К нему всегда начинаю готовиться заранее, стараюсь каждый раз придумать что-то новое, – говорит Надежда. – Раньше я приходила в Трептов-парк без всякой заявки, ставила свою аппаратуру и пела. И все вокруг люди пели со мной и вальс танцевали так, что нигде так не танцуют. Но в последние годы выступать стало нелегко».
В 2022 году Надежде вообще запретили что-то выставлять, в 2023-м она спрашивала разрешения – тоже сказали, что ничего нельзя делать. В этом году за пару дней до праздника она провела видеоконсультацию с полицейским отделением в своем районе в Берлине. «Было перечислено столько запретов, что после долгих раздумий я отказалась от заявки и решила пойти в Трептов-парк как частное лицо. И всё прошло прекрасно, – говорит Надежда. – Мы стояли и пели песни. Нас было человек 50 минимум. Кто-то подходил-уходил. Нам никто не запрещал петь. Каких-либо споров или стычек у нас с полицейскими не было, они с пониманием относились к собравшимся. И хотя без провокаторов в тот день не обошлось, однако полиция сразу на них реагировала и забирала».
9 мая в этом году в Трептов-парке звучали разные советские хиты военных лет. «Например, люди очень хотят слушать легендарную „Катюшу“. Она есть и на немецком, и все знают слова. Песня „Хотят ли русские войны“ тоже переведена на немецкий, и русские ее поют. Ну и, конечно же, не обходится без „Смуглянки“, „Эх, дороги“. Душевных песен много, всех не перечислишь», – говорит исполнительница.
На вопрос о том, стало ли сейчас меньше народу в Трептов-парке 9 мая, Надежда К. отвечает, не задумываясь: «Людей теперь, наоборот, приходит еще больше. Если раньше это были в основном люди пожилые, то теперь много молодежи. Они в основном из числа российских немцев, которые переехали сюда из постсоветских республик».
Надежда вместе с коллегами уже начинает готовиться к празднованию 80-й годовщины окончания Великой Отечественной войны. «Хотим устроить что-то грандиозное», – заключает берлинка.
Фемида Селимова
