Россия-Германия

Тихим сапом в Россию

В ноябре в России запущен первый маршрут немецкой транспортной компании FlixBus. Она перевозит пассажиров из Калининграда в польский Гданьск и наоборот. Правда, пассажиры вряд ли догадываются, что их везет FlixBus.

Немецкий язык

Как будет «братан» по-немецки?

Словечко Bratan на слуху, особенно в молодежной среде. Но его значение многим непонятно. И потому входит в десятку наиболее запрашиваемых в поисковике Google молодежных слов 2019 года.

История и культура

На карандаше

Германский исторический институт в Москве проводит серию мероприятий, приуроченных к 30-летию падения Берлинской стены. Одним из них при поддержке Гёте-института стала встреча с художником-графиком Симоном Швартцем. Он читал отрывки из своего комикса drüben! об истории семьи в разделенной Германии.

Вторая Родина

«Как будто все жили одной жизнью»

Подружки Елена Пеннер и Паулина Клиппенштайн из Северного Рейна-Вестфалии не планировали ничего серьезного, когда создавали аккаунт PlottdietscheMejale в Instagram. Делали его ради удовольствия и общения с теми, кто, как и они, говорит на нижненемецком диалекте. Сейчас у них более 4500 подписчиков. В ноябре девушки попали на обложку журнала Землячества немцев из России Volk auf dem Weg. В интервью его редактору они рассказали, в чем история их успеха

История и культура

Музей Рождества под открытым небом

Рождество всегда ассоциируется с чем-то волшебным. Это время, когда мечты сбываются, а сказки сходят со страниц книг и превращаются в реальность. Именно такую атмосферу дарят рождественские ярмарки в Саксонии. В конце ноября они начинают свою работу.

История и культура

Оригинальный подход

В Москве в с 27 ноября по 4 декабря пройдет 18-й фестиваль немецкого кино. Все эти годы москвичи смотрят новинки немецкого кинопроката на языке оригинала благодаря арт-объединению CoolConnections. «МНГ» поговорила с директором по развитию TheatreHD и CoolConnections Анной Зиминой о том, как отбираются фильмы и почему зрители идут на кино с субтитрами

Россия-Германия

Поладили благодаря «Ладье»

Эндшпиль, шах и мат – слова, понятные без перевода на русский язык. Для участников российско-германского турнира «Золотая ладья» это не просто шахматные термины, а возможность найти друзей в другой стране.

Россия-Германия

В гостях у хищников

Нередко мнение о России у высокопоставленных чиновников из европейских стран кардинально меняется, стоит им покинуть свой пост. Экс-министр иностранных дел ФРГ Зигмар Габриэль, приехавший в ноябре в Москву в новом статусе, действовал, скорее, вопреки стереотипу.

История и культура

Товарищество конфет

Кондитерская фабрика «Красный Октябрь» празднует в этом году 170-летие. «Родителем» самых известных в России конфет был немец Теодор фон Эйнем, приехавший в незнакомую страну испытать судьбу и не прогадавший.

Россия-Германия

«Иногда без него не обойтись»

Германия – все еще один из важнейших торговых партнеров России. А какое место занимает немецкий язык? Генеральный директор компании «Мессе Франкфурт РУС» Ойген Аллес делится своим опытом работы на российском рынке.